Lyrics and translation Блондинка КсЮ - Ради зеркал

Ради зеркал

Завтрак снова, гель для душа - со вкусом шоколада
На обед готова скушать - свою губную помаду
Бьютифул тебя съедает, каждый день ты повторяешь:
Зеркальце моё, открой секрет, стану я счастливой или нет?

Всё это ради зеркал. Кривишь душой
Всё это ради зеркал. Играешь с собой
Всё это ради зеркал. Не жить и дня
Всё это ради зеркал. Как можно так не любить себя?

Как с обложки стали ножки - в туфельках от Прада
Но в душе скребутся кошки, чему же ты не рада?
Каждый день ты убываешь и всё чаще повторяешь:
Зеркальце моё, открой секрет, стану я любимой или нет?

Всё это ради зеркал. Кривишь душой
Всё это ради зеркал. Играешь с собой
Всё это ради зеркал. Не жить и дня
Всё это ради зеркал. Как можно так не любить себя?

Хватит, расслабься. Пора уже себя послушать
Кто же на самом деле ты и что тебе самой нужно?
Мысли, шаблоны, слова, твоя фигура
Сколько ещё выбирать? Нельзя тебе только будет

Кривые ни тела и ни сердца
Кривые только зеркала
Всё это ради зеркал. Кривишь душой
Всё это ради зеркал. Играешь с собой
Всё это ради зеркал. Не жить и дня
Всё это ради зеркал. Как можно так не любить...
Как можно так не любить себя?

Pour les miroirs

Petit-déjeuner encore, gel douche - au parfum de chocolat
Pour le déjeuner, je suis prête à manger - mon rouge à lèvres
Le beau te dévore, chaque jour tu répètes :
Mon petit miroir, révèle-moi un secret, vais-je être heureuse ou pas ?

Tout ça pour les miroirs. Tu dis des mensonges
Tout ça pour les miroirs. Tu joues avec toi-même
Tout ça pour les miroirs. Tu ne peux pas vivre un jour sans eux
Tout ça pour les miroirs. Comment est-il possible de ne pas s'aimer autant ?

Tes jambes sont comme sur une couverture de magazine - dans des chaussures Prada
Mais dans ton âme, les chats s'égratignent, pourquoi n'es-tu pas heureuse ?
Chaque jour tu déclines et tu répètes de plus en plus souvent :
Mon petit miroir, révèle-moi un secret, vais-je être aimée ou pas ?

Tout ça pour les miroirs. Tu dis des mensonges
Tout ça pour les miroirs. Tu joues avec toi-même
Tout ça pour les miroirs. Tu ne peux pas vivre un jour sans eux
Tout ça pour les miroirs. Comment est-il possible de ne pas s'aimer autant ?

Ça suffit, détends-toi. Il est temps de t'écouter
Qui es-tu vraiment et qu'est-ce dont tu as besoin ?
Les pensées, les stéréotypes, les mots, ton corps
Jusqu'à quand vas-tu hésiter ? Tu ne peux pas que paraître

Ton corps et ton cœur ne sont pas tordus
Seuls les miroirs sont tordus
Tout ça pour les miroirs. Tu dis des mensonges
Tout ça pour les miroirs. Tu joues avec toi-même
Tout ça pour les miroirs. Tu ne peux pas vivre un jour sans eux
Tout ça pour les miroirs. Comment est-il possible de ne pas s'aimer...
Comment est-il possible de ne pas s'aimer autant ?