Lyrics and translation БоБРы - Звезда

Звезда

Вот бы стать гастарбайтером-дворником,
Чтобы слякоть и дождь нипочем,
Чтоб опавшие листья, проворно так,
Провожать загорелым плечом.

Вот бы стать дальнобойщиком.
Позабыв про еду и про сон
Ехать вдаль с говорливым помощником,
Слушая вечный шансон.

Эй, мамы! Ловите телеграммы
Ваш сын - Звезда! Да-да!
Все фаны разучивают гаммы,
Вникают в смысл жизни и режут провода.

А еще б я работал в полиции.
Наркоманов ловить и сажать
Для меня стало б делом бы принципа.
Я б заставил страну уважать!

Обалденным стал бы я поваром.
Каплями бы варил бы борщи,
Обладал характерным бы говором,
Получал котлетами в щи!

Эй, мамы! Ловите телеграммы
Ваш сын - Звезда! Да-да!
Все фаны разучивают гаммы,
Вникают в смысл жизни и режут провода.

Не нашел я себя в позе сварщика: На колено припав над дугой.
Очень жаль, что работой фонарщика
Озаботится кто-то другой.

Так видно нет, мне не испробовать
В этой жизни слезы трудовой.
Я Звезда! Я Звездище, япона мать!
И, при этом, я не голубой.

Эй, мамы! Ловите телеграммы
Ваш сын - Звезда!
Все фаны разучивайте гаммы,
Вникайте в смысл жизни и режьте провода.

Эй, мамы! Ловите телеграммы
Ваш сын - Звезда! Да-да!
Все фаны разучивают гаммы,
Вникают в смысл жизни и режут провода.

Étoile

J'aimerais être un travailleur immigré-éboueur,
Pour que la boue et la pluie ne soient rien pour moi,
Afin que les feuilles tombées, avec agilité,
Je les escorte avec mon épaule bronzée.

J'aimerais être un camionneur.
En oubliant la nourriture et le sommeil
Rouler vers l'horizon avec un assistant bavard,
En écoutant le chant éternel.

Hé, les mamans ! Attrapez les télégrammes
Votre fils est une étoile ! Oui oui !
Tous les fans apprennent les gammes,
Ils pénètrent le sens de la vie et coupent les fils.

Et j'aimerais aussi travailler dans la police.
Attraper les toxicomanes et les mettre en prison
Ce serait devenu un principe pour moi.
Je ferais en sorte que le pays respecte !

Je deviendrais un cuisinier génial.
J'y ferais cuire des soupes avec des larmes,
J'aurais un accent caractéristique,
Je serais payé avec des boulettes de viande dans le bouillon !

Hé, les mamans ! Attrapez les télégrammes
Votre fils est une étoile ! Oui oui !
Tous les fans apprennent les gammes,
Ils pénètrent le sens de la vie et coupent les fils.

Je n'ai pas trouvé ma place dans la posture de soudeur : À genoux, en s'inclinant sur l'arc.
Dommage que le travail de lampiste
Quelqu'un d'autre s'en occupera.

Visiblement, je ne suis pas censé goûter
Dans cette vie les larmes du travail.
Je suis une étoile ! Je suis une grosse étoile, pardi !
Et en plus, je ne suis pas bleu.

Hé, les mamans ! Attrapez les télégrammes
Votre fils est une étoile !
Tous les fans apprennent les gammes,
Ils pénètrent le sens de la vie et coupent les fils.

Hé, les mamans ! Attrapez les télégrammes
Votre fils est une étoile ! Oui oui !
Tous les fans apprennent les gammes,
Ils pénètrent le sens de la vie et coupent les fils.