Lyrics and translation Бобры - Сеточка

Сеточка

А сеточка на микрофоне отдаёт перегаром молодым и старым.
Пой девочка, и тоска утонет, нет повода грустить кроме...

Я обещал завязать и не петь в караоке,
Очень старался, хотел – не уложился в сроки.
И опоздал ничего, так, на пол куплета,
Но муза уже с другим лотерейным билетом.

А сеточка на микрофоне отдаёт перегаром молодым и старым.
Пой девочка, и тоска утонет, нет повода грустить кроме!

С дядькой чужим, другим, плохим голая где-то,
Секундочку терпения...
Может с художником, актёром или даже поэтом?
Ещё немного времени...
И вдохновляет его на рассказы и пьесы
Непринуждённо между чаем и сексом.

А сеточка на микрофоне отдаёт перегаром молодым и старым.
Пой девочка, и тоска утонет, нет повода грустить кроме!

Жажду свою утоляешь стихами и пивом,
А так хотелось жить тихо, мирно, красиво.
Но муза ушла без пятнадцати восемь,
Оставив надежду, тоску и високосную осень.

А сеточка на микрофоне отдаёт перегаром молодым и старым.
Пой девочка, и тоска утонет, нет повода грустить кроме!
А сеточка на микрофоне отдаёт перегаром молодым и старым.
Пой девочка, и тоска утонет, нет повода грустить кроме!

Le filet

Et le filet sur le micro donne un relent d’alcool, aux jeunes et aux vieux.
Chante, ma belle, et la tristesse coulera, il n’y a pas de raison de s’attrister à part...

J’avais promis d’arrêter et de ne plus chanter au karaoké,
J’ai vraiment essayé, je voulais – je n’ai pas tenu le délai.
Et j’ai été en retard pour rien, juste d’une demi-strophe,
Mais la muse est déjà avec un autre billet de loterie.

Et le filet sur le micro donne un relent d’alcool, aux jeunes et aux vieux.
Chante, ma belle, et la tristesse coulera, il n’y a pas de raison de s’attrister à part !

Avec un autre type, un autre, un mauvais type, nue quelque part,
Une petite seconde de patience...
Peut-être un artiste, un acteur ou même un poète ?
Encore un peu de temps...
Et ça l’inspire pour des histoires et des pièces de théâtre
Sans façon, entre le thé et le sexe.

Et le filet sur le micro donne un relent d’alcool, aux jeunes et aux vieux.
Chante, ma belle, et la tristesse coulera, il n’y a pas de raison de s’attrister à part !

Tu étanches ta soif avec des poèmes et de la bière,
Et je voulais tellement vivre tranquillement, paisiblement, magnifiquement.
Mais la muse est partie à quinze heures moins le quart,
Laissant l’espoir, la tristesse et l’automne bissextile.

Et le filet sur le micro donne un relent d’alcool, aux jeunes et aux vieux.
Chante, ma belle, et la tristesse coulera, il n’y a pas de raison de s’attrister à part !
Et le filet sur le micro donne un relent d’alcool, aux jeunes et aux vieux.
Chante, ma belle, et la tristesse coulera, il n’y a pas de raison de s’attrister à part !