Lyrics and translation Бока - Доля Малолетки

Доля Малолетки

А я мальчишкой шустрым уродился
Вам пою как жизнь моя текла
С малолетки в лагерях ютился
Ай, мама-джан, вором стать вела меня судьба
С малолетки в лагерях ютился
Ай, мама-джан, вором стать вела меня судьба

Маленький и шустрый я бродяга
И не выйдет из меня трудяга
А менты плетут давно мне клетку
Ай, мама-джан, чтоб послать на долго в малолетку
А менты плетут давно мне клетку
Ай, мама-джан, чтоб послать на долго в малолетку

Судья паскуда чтоб она сгорела
А как хотела шила мое тело
И её сынок в тепле жует конфетку
Ай, мама-джан, а меня послала в малолетку
И её сынок в тепле жует конфетку
Ай, мама-джан, а меня послала в малолетку

С малолетства нарды и решетка
Карты, анаша, чифирь и водка
И вот такая в жизни моя доля
Ай, мама-джан, по ночам мне сниться только воля
И вот такая в жизни моя доля
Ай, мама-джан, по ночам мне сниться только моля

А с юных лет менты в тюрьму закрыли
А хлеба не давали только били
Синяки снимала мне бодяга
Ай, мама-джан, стал вот так по жизни я бродягой
Синяки снимала мне бодяга
Ай, мама-джан, стал вот так по жизни я бродягой

Бродяги в жизни большего не надо
Чтоб берегла судьба его от гада
В тюрьме душе так хочется на волю
Ай, мама-джан, такую вот имею в жизни долю
В тюрьме душе так хочется на волю
Ай, мама-джан, такую вот имею в жизни долю

Друзья на воле водочку ширяют
С телками лябешки пропивают
А я бродягой доживать век в лагерях
С малолетки мои ноги в кандалах
А я бродягой доживать век в лагерях
Ай, мама-джан, с малолетки мои ноги в кандалах

А годы наши быстрые как птицы
Теперь уже все дедушкой зовут
От этой погоняло мне не скрыться
Ай, мама-джан, долю воровскую мне поют
От этой погоняло мне не скрыться
Ай, мама-джан, долю воровскую мне поют

И теперь пишу тебе родная
Ай, мама-джан, вот какая доля воровская
И теперь пишу тебе родная
Ай, мама-джан, вот какая доля воровская

И теперь пишу тебе родная
Ай, мама-джан, вот какая доля воровская
И теперь пишу тебе родная
Ай, мама-джан, вот какая доля воровская

Le Sort d'un Mineur

J'étais un garçon vif et j'ai grandi
Je te chante comment ma vie a coulé
Je vivais dans des camps depuis mon enfance
Oh, maman, le destin m'a poussé à devenir un voleur
Je vivais dans des camps depuis mon enfance
Oh, maman, le destin m'a poussé à devenir un voleur

Petit et vif, j'étais un vagabond
Et je ne deviendrai jamais un travailleur
Les flics tissent depuis longtemps une cage pour moi
Oh, maman, pour m'envoyer longtemps en prison pour mineurs
Les flics tissent depuis longtemps une cage pour moi
Oh, maman, pour m'envoyer longtemps en prison pour mineurs

La juge est une salope, qu'elle brûle
Comme elle voulait coudre mon corps
Et son fils se gâte dans la chaleur avec des bonbons
Oh, maman, elle m'a envoyé en prison pour mineurs
Et son fils se gâte dans la chaleur avec des bonbons
Oh, maman, elle m'a envoyé en prison pour mineurs

Depuis mon enfance, des dés et des barreaux
Cartes, haschisch, thé et vodka
Et voici ma part de vie
Oh, maman, la liberté me rêve la nuit
Et voici ma part de vie
Oh, maman, la liberté me rêve la nuit

Depuis mon jeune âge, les flics m'ont enfermé en prison
Et ils ne m'ont pas donné de pain, ils ont juste frappé
La boue m'a enlevé les bleus
Oh, maman, je suis devenu un vagabond dans la vie
La boue m'a enlevé les bleus
Oh, maman, je suis devenu un vagabond dans la vie

Les vagabonds n'ont pas besoin de plus dans la vie
Que le destin les protège de la malchance
En prison, mon âme veut tant la liberté
Oh, maman, c'est le sort que j'ai dans la vie
En prison, mon âme veut tant la liberté
Oh, maman, c'est le sort que j'ai dans la vie

Les amis en liberté boivent de la vodka
Ils la dépensent avec des filles
Et moi, je vais être un vagabond jusqu'à la fin de mes jours dans les camps
Mes pieds sont enchaînés depuis mon enfance
Et moi, je vais être un vagabond jusqu'à la fin de mes jours dans les camps
Oh, maman, mes pieds sont enchaînés depuis mon enfance

Et nos années sont rapides comme des oiseaux
Maintenant, tout le monde m'appelle grand-père
Je ne peux pas me cacher de cette étiquette
Oh, maman, ils me chantent le sort des voleurs
Je ne peux pas me cacher de cette étiquette
Oh, maman, ils me chantent le sort des voleurs

Et maintenant je t'écris, ma chère
Oh, maman, voilà le sort des voleurs
Et maintenant je t'écris, ma chère
Oh, maman, voilà le sort des voleurs

Et maintenant je t'écris, ma chère
Oh, maman, voilà le sort des voleurs
Et maintenant je t'écris, ma chère
Oh, maman, voilà le sort des voleurs