Lyrics and translation Борис Моисеев - Голубая Луна

Голубая Луна

Слышал я одну легенду
О двух братьях пересказ
Вроде быль, а вроде сказка
Может братья среди нас
Младший брат любовью чистой королеву полюбил
И однажды ей в лесу, лесу тенистом своё сердце подарил
Ну а старший выбрал чудо одиночество небес
И все знали, что он никогда не будет покорителем невест
Голубая луна всему виной, все в округе говорили
Этой странной любви, этой странной любви так ему и не простили
Голубая луна (Голубая луна)
Голубая луна (Голубая)
Как никто его любила голубая луна
Голубая луна (Луна)
Голубая луна (Голубая)
Звёзды сладостью поила голубая луна
И поставил младший как-то на дуэли жизнь за честь
Старший поднял меч и вымолвил по-братски — честь моя, моя лишь честь
Ты люби и будь любимым
И будь счастлив, брат
Я теряю всё, но ты теряешь больше и ушёл в закат
Голубая луна всему виной, все в округе говорили
Этой странной любви, этой странной любви так ему и не простили
Голубая луна (Голубая луна)
Голубая луна (Голубая)
Как никто его любила голубая луна
Голубая луна (Луна)
Голубая луна (Голубая)
Звёзды сладостью поила голубая луна
Голубая луна
Голубая луна
Голубая луна
Голубая луна
Голубая луна (Голубая луна)
Голубая луна (Голубая)
Как никто его любила голубая луна
Голубая луна (Луна)
Голубая луна (Голубая)
Звёзды сладостью поила голубая луна
Голубая луна (Голубая луна)
Голубая луна (Голубая)
Как никто его любила голубая луна
Голубая луна (Голубая луна)

La Lune Bleue

J'ai entendu une légende
Sur deux frères, c'est un conte
Mi-récit, mi-conte de fées
Peut-être qu'ils sont parmi nous
Le cadet aimait d'un amour pur la reine
Et un jour dans la forêt, la forêt ombragée, il lui a donné son cœur
Le plus âgé a choisi la solitude céleste miraculeuse
Et tous savaient qu'il ne serait jamais le conquérant des mariées
C'est la Lune Bleue qui est responsable de tout, tout le monde le disait
De cet amour étrange, de cet amour étrange qu'ils ne lui ont jamais pardonné
La Lune Bleue (La Lune Bleue)
La Lune Bleue (Bleue)
Comme personne ne l'aimait, la Lune Bleue
La Lune Bleue (Lune)
La Lune Bleue (Bleue)
Les étoiles abreuvaient de douceur la Lune Bleue
Et le cadet a affronté un duel pour défendre l'honneur
Le plus âgé a levé l'épée et a dit fraternellement - C'est mon honneur, mon honneur à moi
Aime et sois aimé
Et sois heureux, mon frère
Je perds tout, mais tu perds plus et il est parti au coucher du soleil
C'est la Lune Bleue qui est responsable de tout, tout le monde le disait
De cet amour étrange, de cet amour étrange qu'ils ne lui ont jamais pardonné
La Lune Bleue (La Lune Bleue)
La Lune Bleue (Bleue)
Comme personne ne l'aimait, la Lune Bleue
La Lune Bleue (Lune)
La Lune Bleue (Bleue)
Les étoiles abreuvaient de douceur la Lune Bleue
La Lune Bleue
La Lune Bleue
La Lune Bleue
La Lune Bleue
La Lune Bleue (La Lune Bleue)
La Lune Bleue (Bleue)
Comme personne ne l'aimait, la Lune Bleue
La Lune Bleue (Lune)
La Lune Bleue (Bleue)
Les étoiles abreuvaient de douceur la Lune Bleue
La Lune Bleue (La Lune Bleue)
La Lune Bleue (Bleue)
Comme personne ne l'aimait, la Lune Bleue
La Lune Bleue (La Lune Bleue)