Lyrics and translation Борис Моисеев - Amphibian Man
Как
футбольный
мячик
жизнь
меня
пинала,
Comme
un
ballon
de
football,
la
vie
m'a
donné
un
coup
de
pied,
Был
когда-то
мальчик,
а
потом
не
стало.
Il
était
une
fois
un
garçon,
et
puis
il
est
parti.
Я
пошёл
к
хирургам,
Je
suis
allé
voir
les
chirurgiens.,
Сделал
то,
что
надо,
Fait
ce
qu'il
faut,
И
однажды
утром
Et
un
matin
Стал
я
Ихтиандром.
Je
suis
devenu
Ichthyandre.
Я
пошёл
к
хирургам,
Je
suis
allé
voir
les
chirurgiens.,
Сделал
то,
что
надо,
Fait
ce
qu'il
faut,
И
однажды
утром
Et
un
matin
Стал
я
Ихтиандром
Je
suis
devenu
Ichthyandre
А
я,
я
— человек-Амфибия,
Et
moi,
je
suis
un
homme
amphibie.,
А
я,
я
— счастлив
с
этого
дня,
Et
moi,
je
suis
heureux
à
partir
de
ce
jour,
А
я,
я
— человек-Амфибия,
Et
moi,
je
suis
un
homme
amphibie.,
А
я,
я
— не
достать
вам
меня
Et
moi,
je
ne
peux
pas
vous
obtenir
de
moi
Всё
так
изменилось
Tout
a
tellement
changé
И,
любви
желая,
Et,
vouloir
l'amour,
Вдруг
в
меня
влюбилась
Soudain,
je
suis
tombée
amoureuse
de
moi
Рыбка
золотая.
Poisson
doré.
Я
со
дна
морского
Je
suis
du
fond
de
la
mer
Звёзды
ей
достану,
Les
étoiles
lui
arriveront,
Я
теперь
на
сушу
выходить
не
стану.
Je
ne
vais
pas
aller
sur
terre
maintenant.
Я
со
дна
морского
Je
suis
du
fond
de
la
mer
Звёзды
ей
достану,
Les
étoiles
lui
arriveront,
Я
теперь
на
сушу
выходить
не
стану.
Je
ne
vais
pas
aller
sur
terre
maintenant.
А
я,
я
— человек-Амфибия,
Et
moi,
je
suis
un
homme
amphibie.,
А
я,
я
— счастлив
с
этого
дня,
Et
moi,
je
suis
heureux
à
partir
de
ce
jour,
А
я,
я
— человек-Амфибия,
Et
moi,
je
suis
un
homme
amphibie.,
А
я,
я
— не
достать
вам
меня
Et
moi,
je
ne
peux
pas
vous
obtenir
de
moi
Море
по
колено,
La
mer
jusqu'aux
genoux,
Волны
не
преграда.
Les
vagues
ne
sont
pas
un
obstacle.
Был
обыкновенным,
Était
ordinaire,
А
теперь,
теперь
что
надо!
Et
maintenant,
maintenant
qu'est-ce
qu'il
faut!
А
я,
я...
Moi,
moi...
А
я,
я...
Амфибия...
Moi,
moi...
Amphibie...
А
я,
я...
Moi,
moi...
А
я,
я...
Амфибия...
Moi,
moi...
Amphibie...
А
я,
я
— человек-Амфибия,
Et
moi,
je
suis
un
homme
amphibie.,
А
я,
я
— счастлив
с
этого
дня,
Et
moi,
je
suis
heureux
à
partir
de
ce
jour,
А
я,
я
— человек-Амфибия,
Et
moi,
je
suis
un
homme
amphibie.,
А
я,
я
— не
достать
вам
меня
Et
moi,
je
ne
peux
pas
vous
obtenir
de
moi
А
я,
я...
Moi,
moi...
А
я,
я...
Moi,
moi...
А
я,
я...
Moi,
moi...
Человек-Амфибия.
L'Homme
Est
Un
Amphibien.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.