Lyrics and translation Боронина - Рабочий класс

Рабочий класс

Я не смогу без тебя
Ты без меня не сможешь тоже
Я у тебя уже под кожей
Любить меня так сложно
Куплет 1, Анна Боронина:
Девочка Аня так ранит
Девочку Аню так хотят тут ранить
Девочка Аня в хорошей компании
Плохая самая девочка Аня
Девочка-план, девочка-гаджет
Девочка Аня еще вам покажет
Девочка Аня тебе не девочка, понял?
Да, я — звезда эпатажа
Да, я звезда пятиэтажек
Спальных районов, высоток и башен
И написать в комментариях лажу
Очень даже хочет каждый
Каждый хочет лифчик Ани
В каком плане, лифчик Ани?
Я не похожа на всех — в этом успех
Это ко мне так и тянет
Я — исключение из правил
Я на пределе скоростей
Мой самый едкий комментарий
Меня не сделает слабей
Я не смогу без тебя
Ты без меня не сможешь тоже
Я у тебя уже под кожей
Любить меня так сложно
Не смогу без тебя
Ты без меня не сможешь тоже
Мы с тобой так похожи
Любить себя так сложно!
Куплет 2, Анна Боронина:
Мне накрутили голоса даже на весах
Меня одели, словно я выжила из ума
А я выхожу на сцену в поющих трусах
Неужто ты подумал, что я все пою сама?
Мама, I'ma — шлак, мама, я к этому шла
Но эта большая сцена для меня слишком мала
Ну, да, пошла жара, лучше б ты пошла рожать
Лучше бы пошел ты на*уй, чем такое мне писать
Я раздражаю, словно дрель, что сверлит утром рано
На сцене не через постель, спроси у Тимана
Не без изъяна, но я ни на кого не похожа
И точно знаю — любить себя так сложно
Хватит сопли разводить,
Я пришла, чтоб победить
Плохо, плохо, класс, класс
Веселей, рабочий класс!
Плохо, плохо, класс, класс
Я и есть народа глас!
Плохо, плохо, класс, класс
Вот мой профиль, вот анфас
Ты хотел, чтоб я молчала
Но я все скажу за вас
Еще раз!
Плохо, плохо, класс, класс
Веселей, рабочий класс!
Плохо, плохо, класс, класс
Я и есть народа глас!
Плохо, плохо, класс, класс
Вот мой профиль, вот анфас
Ты хотел, чтоб я молчала
Но я все скажу за вас

Classe ouvrière

Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne peux pas vivre sans moi non plus
Je suis déjà sous ta peau
C'est tellement difficile de m'aimer
Couplet 1, Anna Boronina :
La fille Anya fait tellement mal
Ils veulent tellement la blesser ici
La fille Anya est en bonne compagnie
La fille Anya est la pire
Fille-plan, fille-gadget
La fille Anya vous montrera encore
La fille Anya n'est pas une fille pour toi, tu comprends ?
Oui, je suis l'étoile de l'excentricité
Oui, je suis l'étoile des immeubles à cinq étages
Des quartiers résidentiels, des immeubles et des tours
Et écrire des bêtises dans les commentaires
Tout le monde veut vraiment le faire
Tout le monde veut le soutien-gorge d'Anya
Dans quel sens, le soutien-gorge d'Anya ?
Je ne ressemble à personne d'autre, c'est le succès
C'est comme ça que tu es attiré par moi
Je suis une exception aux règles
Je suis à la limite de la vitesse
Mon commentaire le plus corrosif
Ne me rendra pas plus faible
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne peux pas vivre sans moi non plus
Je suis déjà sous ta peau
C'est tellement difficile de m'aimer
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne peux pas vivre sans moi non plus
On se ressemble tellement
C'est tellement difficile de s'aimer !
Couplet 2, Anna Boronina :
Ils m'ont fait tourner la tête même sur la balance
Ils m'ont habillée comme si j'avais perdu la tête
Et je monte sur scène en sous-vêtements chantants
Tu as vraiment pensé que je chantais tout moi-même ?
Maman, I'ma — déchets, maman, c'est là que j'allais
Mais cette grande scène est trop petite pour moi
Eh bien, oui, la chaleur est arrivée, tu aurais mieux fait d'aller accoucher
Tu aurais mieux fait d'aller te faire foutre que d'écrire ça
Je suis agaçante comme une perceuse qui perce tôt le matin
Pas à travers le lit sur scène, demande à Timan
Pas sans défaut, mais je ne ressemble à personne d'autre
Et je sais une chose : c'est tellement difficile de s'aimer
Arrête de pleurnicher,
Je suis arrivée pour gagner
Mauvais, mauvais, classe, classe
Plus joyeux, classe ouvrière !
Mauvais, mauvais, classe, classe
Je suis la voix du peuple !
Mauvais, mauvais, classe, classe
Voici mon profil, voici mon visage
Tu voulais que je me taise
Mais je vais tout dire pour vous
Encore une fois !
Mauvais, mauvais, classe, classe
Plus joyeux, classe ouvrière !
Mauvais, mauvais, classe, classe
Je suis la voix du peuple !
Mauvais, mauvais, classe, classe
Voici mon profil, voici mon visage
Tu voulais que je me taise
Mais je vais tout dire pour vous