Lyrics and translation Браво feat. Жанна Агузарова - В чём дело? (Бонус-трек)

В чём дело? (Бонус-трек)

Что-то случилось со мной
Мне ты стал как родной
Что происходит вокруг
Я не могу разобраться
Думаю лишь о тебе
Часто вижу во сне
Знаю - ты удивлен
Я назначаю свиданье
Пусть опоздала снова на час я
Можно простить
Только приди и объясни
Я не пойму, в чем дело
Пусть опоздала снова на час я
Можно простить
Только приди и объясни
Я не пойму, в чем дело
В небе птицы поют
Мимо люди идут
Жаль, но восемь минут
Жду я наверно напрасно
Смолкли птицы на миг
И какой-то старик
Тихо мне говорит:
"Он не придет на свиданье"
Ну почему он так поступает
Знаю: влюблен
Он же мне сам это сказал
Я не пойму, в чем дело
Ну почему он так поступает
Он же влюблен
Он же мне сам это сказал
Я не пойму, в чем дело, объясни
Пусть опоздала снова на час я
Можно простить
Только приди и объясни
Я не пойму, в чем дело
Пусть опоздала снова на час я
Можно простить
Только приди и объясни
Я не пойму, в чем дело
Вдруг он пришел и сказал
Видишь, я опоздал
Все переводят часы
Я не успел это сделать
Чувством я окрылен
Просто безумно влюблен
Дай мне скорее ответ
Любишь меня или нет
Не возмущаюсь, а улыбаюсь
Я поняла
Время идет только вперед
Нашей любви навстречу
Не возмущаюсь, а улыбаюсь
Я поняла
Время идет только вперед
Нашей любви навстречу

Qu'est-ce qui se passe ? (Piste bonus)

Quelque chose m'est arrivé
Tu es devenu comme un membre de ma famille pour moi
Ce qui se passe autour
Je n'arrive pas à comprendre
Je pense seulement à toi
Je te vois souvent dans mes rêves
Je sais que tu es surpris
Je te fixe un rendez-vous
Même si j'ai encore une fois été en retard d'une heure
Tu peux pardonner
Viens juste et explique-moi
Je ne comprends pas ce qui se passe
Même si j'ai encore une fois été en retard d'une heure
Tu peux pardonner
Viens juste et explique-moi
Je ne comprends pas ce qui se passe
Les oiseaux chantent dans le ciel
Les gens passent
Dommage, mais huit minutes
J'attends probablement en vain
Les oiseaux se sont tus un instant
Et un certain vieil homme
Me dit doucement :
'Il ne viendra pas au rendez-vous.'
Pourquoi fait-il cela ?
Je sais : il est amoureux
Il me l'a dit lui-même
Je ne comprends pas ce qui se passe
Pourquoi fait-il cela ?
Il est amoureux
Il me l'a dit lui-même
Je ne comprends pas ce qui se passe, explique-moi
Même si j'ai encore une fois été en retard d'une heure
Tu peux pardonner
Viens juste et explique-moi
Je ne comprends pas ce qui se passe
Même si j'ai encore une fois été en retard d'une heure
Tu peux pardonner
Viens juste et explique-moi
Je ne comprends pas ce qui se passe
Soudain, il est arrivé et a dit
Tu vois, j'étais en retard
Tout le monde change ses montres
Je n'ai pas eu le temps de le faire
Je suis empli d'un sentiment
Je suis tout simplement follement amoureux
Donne-moi vite une réponse
M'aimes-tu ou non ?
Je ne m'indigne pas, mais je souris
J'ai compris
Le temps ne va qu'en avant
À la rencontre de notre amour
Je ne m'indigne pas, mais je souris
J'ai compris
Le temps ne va qu'en avant
À la rencontre de notre amour