Lyrics and translation Браво - 20-й век

20-й век

Холодный кофе, вчерашний торт,
Прощай, двадцатый век.
Все капитаны вернутся в порт,
Когда растает снег.
И сменят девочки юни-секс
На мини и "шанель",
Мы будем слушать с тобой T-REX,
А за окном капель.
Время придет, бьют часы двенадцать раз,
Автопилот не найдет пути без нас,
А, значит, летим, как летим две тысячи лет,
Время в пути, помаши рукой нам вслед.
Откуда ветер, оттуда дым,
Горят твои следы,
Ты возвращаешься молодым
На Чистые пруды.
Когда на плечи влюбленных пар
Ложится тишина,
А на одной из твоих гитар
Оборвана струна.
Время придет, бьют часы двенадцать раз,
Автопилот не найдет пути без нас,
А, значит, летим, как летим две тысячи лет,
Время в пути, помаши рукой нам вслед.
Время пришло, бьют часы двенадцать раз,
Автопилот не найдет пути без нас,
А, значит, летим, как летим две тысячи лет,
Время в пути, помаши рукой нам вслед.

Le XXe siècle

Du café froid, un gâteau d'hier,
Adieu, XXe siècle.
Tous les capitaines rentreront au port,
Quand la neige fondra.
Et les filles changeront d'uni-sexe
Pour des mini et du "chanel",
On écoutera T-REX avec toi,
Et dehors, les gouttes tomberont.
Le temps viendra, les horloges sonneront douze fois,
Le pilote automatique ne trouvera pas son chemin sans nous,
Alors, on vole, comme on vole depuis deux mille ans,
Le temps est en route, fais-nous signe au revoir.
D'où vient le vent, de là vient la fumée,
Tes traces brûlent,
Tu reviens jeune
Sur les Chistye Prudy.
Quand sur les épaules des couples amoureux
Le silence s'abat,
Et sur l'une de tes guitares
Une corde est cassée.
Le temps viendra, les horloges sonneront douze fois,
Le pilote automatique ne trouvera pas son chemin sans nous,
Alors, on vole, comme on vole depuis deux mille ans,
Le temps est en route, fais-nous signe au revoir.
Le temps est venu, les horloges sonnent douze fois,
Le pilote automatique ne trouvera pas son chemin sans nous,
Alors, on vole, comme on vole depuis deux mille ans,
Le temps est en route, fais-nous signe au revoir.