Браво - Бег (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Браво - Бег (Live)




Бег (Live)
La course (en direct)
Возвращаемся с закатом и торопимся в рассвет
On revient avec le coucher du soleil et on se précipite vers l'aube
Передышка, если очень повезёт
Une pause, si on a beaucoup de chance
Даже в пробках для кого-то есть всегда зелёный свет
Même dans les embouteillages, il y a toujours un feu vert pour quelqu'un
И открыты разрешения на взлёт
Et les autorisations de décollage sont ouvertes
Мы уходим незаметно, избегая сотни глаз
On s'en va discrètement, en évitant des centaines de regards
И друг-друга узнаём издалека
Et on se reconnaît de loin
Пусть отправится по свету, что останется от нас
Que ce qui restera de nous parte dans le monde
Но потом, а пока
Mais plus tard, pour l'instant
Этот бег наугад - добежав до цели, повернуть назад
Cette course au hasard - après avoir atteint le but, faire demi-tour
Долгий бег наугад
Une longue course au hasard
Этот спринт через страх
Ce sprint à travers la peur
Победил и вновь остался в дураках
Tu as gagné et tu es de nouveau resté un imbécile
Долгий бег, просто бег наугад
Une longue course, juste une course au hasard
Умножая расстояние, делим дни на города
En multipliant la distance, on divise les jours en villes
Персонажи бесконечного кино
Les personnages d'un film sans fin
Остановлено дыхание, если жить, то иногда
La respiration s'est arrêtée, si tu vis, alors parfois
Ещё не опоздать бы на метро
Il ne faudrait pas être en retard pour le métro
Мы уходим незаметно, избегая сотни глаз
On s'en va discrètement, en évitant des centaines de regards
И друг-друга узнаём издалека
Et on se reconnaît de loin
Пусть отправится по свету, что останется от нас
Que ce qui restera de nous parte dans le monde
Но потом, а пока
Mais plus tard, pour l'instant
Этот бег наугад - добежав до цели, повернуть назад
Cette course au hasard - après avoir atteint le but, faire demi-tour
Долгий бег наугад
Une longue course au hasard
Этот спринт через страх
Ce sprint à travers la peur
Победил и вновь остался в дураках
Tu as gagné et tu es de nouveau resté un imbécile
Долгий бег, просто бег наугад
Une longue course, juste une course au hasard
Этот бег наугад
Cette course au hasard
Победил и назад
Tu as gagné et retourné
Этот спринт через страх
Ce sprint à travers la peur
Просто бег наугад
Juste une course au hasard





Браво - 30 лет Концерт в Stadium Live
Album
30 лет Концерт в Stadium Live
date of release
01-04-2014

1 Дорога в облака
2 Любовь не горит
3 На лунный свет (Live)
4 Бег (Live)
5 Московский бит
6 Московский бит (Live)
7 Стильный оранжевый галстук
8 На лунный свет
9 Это за окном рассвет
10 Старый отель (Live)
11 Старый отель
12 Этот город (Live)
13 Этот город
14 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
15 От Таганки до Кузьминок
16 От Таганки до Кузьминок (Live)
17 Ленинградский рок-н-ролл
18 Как жаль (Live)
19 Как жаль
20 Вот и я
21 Если бы на Марсе (Live)
22 Если бы на Марсе
23 Мне грустно и легко (Live)
24 Мне грустно и легко
25 Мода
26 Добрый вечер, Москва
27 Вот и я (Live)
28 Король "Оранжевое лето"
29 Вася
30 Вася (Live)
31 Держись, пижон
32 Любите, девушки
33 Замок из песка
34 Плохой, хороший, злой
35 Плохой, хороший, злой (Live)
36 Ветер знает...
37 Нет предела (Live)
38 Нет предела
39 Интро. Жёлтые ботинки (Live)
40 Ветер знает... (Live)
41 36.6 (Live)
42 Держись, пижон (Live)
43 Король "Оранжевое лето" - Live
44 Ленинградский рок-н-ролл. Представление артистов (Live)
45 Stand By Me (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.