Lyrics and translation Браво - Блюз прошлого лета

Блюз прошлого лета

Может быть, это я эти звёзды включил
Для того, чтобы ты улыбнулась во сне.
Может быть, это я этих птиц научил
Петь тебе до утра о чудесной стране.

До звёзд километры, до солнца шаги
Кто это лето сделал таким?
В нём твои ветры, твои маяки,
Звёзд километры и солнца шаги.

Может быть, это я теплым летним дождём
Для тебя для одной этот город умыл.
Может быть, это я первым солнца лучом
В дом к тебе заглянул и тебя разбудил.

До звёзд километры, до солнца шаги
Кто это лето сделал таким?
В нём твои ветры, твои маяки,
Звёзд километры и солнца шаги.

Le blues de l'été dernier

Peut-être que c'est moi qui ai allumé ces étoiles
Pour que tu souris dans ton sommeil.
Peut-être que c'est moi qui ai appris à ces oiseaux
A te chanter jusqu'au matin d'un pays merveilleux.

Des kilomètres jusqu'aux étoiles, des pas jusqu'au soleil
Qui a fait cet été comme ça ?
Il y a tes vents, tes phares,
Des kilomètres d'étoiles et des pas de soleil.

Peut-être que c'est moi qui ai fait tomber cette douce pluie d'été
Pour toi seule, j'ai nettoyé cette ville.
Peut-être que c'est moi qui ai été le premier rayon de soleil
Qui a regardé dans ta maison et t'a réveillé.

Des kilomètres jusqu'aux étoiles, des pas jusqu'au soleil
Qui a fait cet été comme ça ?
Il y a tes vents, tes phares,
Des kilomètres d'étoiles et des pas de soleil.