Lyrics and translation Браво - Вот и я

Вот и я

Когда ты здесь, астрономы не спят,
Им нужен весь твой прозрачный цвет.
Направив вверх, где планеты парят
Свой телескоп в миллион карат.

Я тебя узнаю сразу, даже если ночь,
ты будешь ярче дня.
И московские туманы, уплывают прочь,
раз-два-три, вот и я.

Когда ты там, все ракеты на старт,
Еще чуть-чуть и вскипают в путь.
Смотри, внизу проплывает Арбат,
А впереди только млечный путь.

Я тебя узнаю сразу, даже если ночь,
ты будешь ярче дня.
И московские туманы, уплывают прочь,
раз-два-три, вот и я.

Вот и я, вот и я,
вот и я, вот и я!

Я тебя узнаю сразу, даже если ночь,
ты будешь ярче дня.
И московские туманы, уплывают прочь,
раз-два-три, вот и я.
Вот и я (вот и я),
Вот и я (вот и я),
Вот и я (вот и я),
Вот и я (вот и я),
Посмотри, вот и я!

Вот и я (вот и я, вот и я),
Вот и я (вот и я)!

Me voici

Quand tu es là, les astronomes ne dorment pas,
Ils ont besoin de toute ta couleur transparente.
En visant le haut, là où les planètes planent
Leur télescope en un million de carats.

Je te reconnais tout de suite, même si c'est la nuit,
Tu seras plus brillant que le jour.
Et les brumes de Moscou, s'envolent,
un-deux-trois, me voici.

Quand tu es là-bas, toutes les fusées sur le départ,
Encore un peu et elles bouillonne dans leur chemin.
Regarde, en dessous l'Arbat défile,
Et devant, il n'y a que la voie lactée.

Je te reconnais tout de suite, même si c'est la nuit,
Tu seras plus brillant que le jour.
Et les brumes de Moscou, s'envolent,
un-deux-trois, me voici.

Me voici, me voici,
me voici, me voici!

Je te reconnais tout de suite, même si c'est la nuit,
Tu seras plus brillant que le jour.
Et les brumes de Moscou, s'envolent,
un-deux-trois, me voici.
Me voici (me voici),
Me voici (me voici),
Me voici (me voici),
Me voici (me voici),
Regarde, me voici!

Me voici (me voici, me voici),
Me voici (me voici)!