Замок из песка - Бравоtranslation in French

Замок из песка

Château de sable

Слушай, оставайся, ночь на дворе

Écoute, reste, la nuit est dehors

Знаешь, есть на Марсе, весь в серебре

Tu sais, il y a sur Mars, tout en argent

Оливковый замок

Un château olive

Где живет принцесса Весна

Où vit la princesse Printemps

Сейчас улыбнулась ты как она

Maintenant tu as souri comme elle

Я был в Антарктиде, мерз я во льдах

J'étais en Antarctique, j'ai gelé dans la glace

Бури в джунглях видел, жил в городах

J'ai vu des tempêtes dans la jungle, j'ai vécu dans les villes

Где много девчонок, шоколадных, разных, любых

Où il y a beaucoup de filles, chocolatées, différentes, n'importe lesquelles

Но только подобной нет среди них

Mais il n'y a pas de semblable parmi elles

До утра далеко, ты в моих руках

Il est encore tôt, tu es dans mes bras

Я тебе построю замок, замок из песка

Je te construirai un château, un château de sable

Вновь придешь ты ко мне

Tu reviendras à moi

Без тебя - тоска

Sans toi - c'est la tristesse

Я тебе построю замок, замок из песка

Je te construirai un château, un château de sable

Видел я в Зимбабве пляшущий гриб

J'ai vu au Zimbabwe un champignon dansant

И от стрел индейцев чуть не погиб

Et j'ai failli mourir des flèches des Indiens

Ты можешь не верить, я и сам не верю порой

Tu peux ne pas me croire, moi-même je ne le crois pas parfois

Что рядом с тобою - супер-герой

Qu'à côté de toi - je suis un super-héros

До утра далеко, ты в моих руках

Il est encore tôt, tu es dans mes bras

Я тебе построю замок, замок из песка

Je te construirai un château, un château de sable

Вновь придешь ты ко мне

Tu reviendras à moi

Без тебя - тоска

Sans toi - c'est la tristesse

Я тебе построю замок, замок из песка

Je te construirai un château, un château de sable

До утра далеко, ты в моих руках

Il est encore tôt, tu es dans mes bras

Я тебе построю замок, замок из песка

Je te construirai un château, un château de sable

Вновь придешь ты ко мне

Tu reviendras à moi

Без тебя - тоска

Sans toi - c'est la tristesse

Я тебе построю замок, замок из песка

Je te construirai un château, un château de sable

Я тебе построю замок, замок из песка

Je te construirai un château, un château de sable

Я тебе построю замок, замок из песка

Je te construirai un château, un château de sable

Rate the translation

Album

30 лет Концерт в Stadium Live

date of release

01-04-2014

1 Дорога в облака
2 Любовь не горит
3 На лунный свет (Live)
4 Бег (Live)
5 Московский бит
6 Московский бит (Live)
7 Стильный оранжевый галстук
8 На лунный свет
9 Это за окном рассвет
10 Старый отель (Live)
11 Старый отель
12 Этот город (Live)
13 Этот город
14 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
15 От Таганки до Кузьминок
16 От Таганки до Кузьминок (Live)
17 Ленинградский рок-н-ролл
18 Как жаль (Live)
19 Как жаль
20 Вот и я
21 Если бы на Марсе (Live)
22 Если бы на Марсе
23 Мне грустно и легко (Live)
24 Мне грустно и легко
25 Мода
26 Добрый вечер, Москва
27 Вот и я (Live)
28 Король "Оранжевое лето"
29 Вася
30 Вася (Live)
31 Держись, пижон
32 Любите, девушки
33 Замок из песка
34 Плохой, хороший, злой
35 Плохой, хороший, злой (Live)
36 Ветер знает...
37 Нет предела (Live)
38 Нет предела
39 Интро. Жёлтые ботинки (Live)
40 Ветер знает... (Live)
41 36.6 (Live)
42 Держись, пижон (Live)
43 Король "Оранжевое лето" - Live
44 Ленинградский рок-н-ролл. Представление артистов (Live)
45 Stand By Me (Live)

More albums