Lyrics and translation Браво - Звёздный шейк

Звёздный шейк

Hочь над Землей ликует,
Горят проспекты цветным огнем.
Город опять танцует,
Танцуем мы с тобой вдвоем.
Hам в эту ночь не спится
Ты в небеса взгляни:
Звезд хоровод кружится
Точно так же, как и мы.
Под этот танец, под этот шейк
Взгляни на небо,
Мой любимый человек.
Там целый год кружится звезд хоровод,
И упадет, одна из них упадет.
Ты улови движение звезды.
И не зевай, желанье загадай.
Hочь над землей ликует,
Танцует сердце в груди моей.
Все, кто не спит, танцует
В океане цветных огней.
Hам до утра остается
Всего лишь два с половиной часа,
Скоро проснется солнце
И говорят твои глаза.
Под этот танец, под этот шейк
Взгляни на небо,
Мой любимый человек.
Там целый год кружится звезд хоровод,
И упадет, одна из них упадет.
Ты улови движение звезды
И не зевай, желанье загадай.

Cocktail d'étoiles

La nuit sur Terre exulte,
Les avenues brûlent d'une lumière colorée.
La ville danse encore,
Nous dansons ensemble.
Nous ne pouvons pas dormir cette nuit
Regarde les étoiles :
Le ballet des étoiles tourne
Comme nous.
Sous cette danse, sous ce cocktail
Regarde le ciel,
Mon amour.
Là, tout au long de l'année, tourne le ballet des étoiles,
Et l'une d'elles va tomber.
Tu captes le mouvement de l'étoile.
Et ne bâille pas, fais un vœu.
La nuit sur Terre exulte,
Mon cœur danse dans ma poitrine.
Tous ceux qui ne dorment pas dansent
Dans l'océan des lumières colorées.
Il nous reste jusqu'à l'aube
Seulement deux heures et demie,
Le soleil va bientôt se réveiller
Et le disent tes yeux.
Sous cette danse, sous ce cocktail
Regarde le ciel,
Mon amour.
Là, tout au long de l'année, tourne le ballet des étoiles,
Et l'une d'elles va tomber.
Tu captes le mouvement de l'étoile
Et ne bâille pas, fais un vœu.