Как жаль - Браво translation in French

Как жаль

На тёмный ряд домов
Лишь одинокий свет в окне
И стук моих шагов
Звучит в полночной тишине

По этой мостовой
Вдоль этих скверов до утра
Бродили мы с тобой
И это было как вчера

Как жаль но ты сегодня не со мной
И только каждый раз
Когда иду по этой мостовой
Я думаю о нас

Всё так же, как тогда
Такой же мягкий лунный свет
Блестит в реке вода
И лишь тебя со мною нет

Как жаль, но ты сегодня не со мной
И только каждый раз
Когда иду по этой мостовой
Я думаю о нас

Как жаль но ты сегодня не со мной
И только каждый раз
Когда иду по этой мостовой
Я думаю о нас

Comme c'est dommage

Sur le rang sombre des maisons
Seule une lumière solitaire dans la fenêtre
Et le bruit de mes pas
Résonnent dans le silence de minuit

Sur cette chaussée
Le long de ces squares jusqu'au matin
Nous avons erré ensemble
Et c'était comme hier

Comme c'est dommage, mais tu n'es pas avec moi aujourd'hui
Et à chaque fois
Quand je marche sur cette chaussée
Je pense à nous

Tout est comme avant
La même douce lumière lunaire
Brille dans l'eau de la rivière
Et tu n'es pas avec moi

Comme c'est dommage, mais tu n'es pas avec moi aujourd'hui
Et à chaque fois
Quand je marche sur cette chaussée
Je pense à nous

Comme c'est dommage, mais tu n'es pas avec moi aujourd'hui
Et à chaque fois
Quand je marche sur cette chaussée
Je pense à nous