Браво - Как жаль - translation of the lyrics into French

Как жаль - Бравоtranslation in French




Как жаль
Comme c'est dommage
На тёмный ряд домов
Sur le rang sombre des maisons
Лишь одинокий свет в окне
Seule une lumière solitaire dans la fenêtre
И стук моих шагов
Et le bruit de mes pas
Звучит в полночной тишине
Résonnent dans le silence de minuit
По этой мостовой
Sur cette chaussée
Вдоль этих скверов до утра
Le long de ces squares jusqu'au matin
Бродили мы с тобой
Nous avons erré ensemble
И это было как вчера
Et c'était comme hier
Как жаль но ты сегодня не со мной
Comme c'est dommage, mais tu n'es pas avec moi aujourd'hui
И только каждый раз
Et à chaque fois
Когда иду по этой мостовой
Quand je marche sur cette chaussée
Я думаю о нас
Je pense à nous
Всё так же, как тогда
Tout est comme avant
Такой же мягкий лунный свет
La même douce lumière lunaire
Блестит в реке вода
Brille dans l'eau de la rivière
И лишь тебя со мною нет
Et tu n'es pas avec moi
Как жаль, но ты сегодня не со мной
Comme c'est dommage, mais tu n'es pas avec moi aujourd'hui
И только каждый раз
Et à chaque fois
Когда иду по этой мостовой
Quand je marche sur cette chaussée
Я думаю о нас
Je pense à nous
Как жаль но ты сегодня не со мной
Comme c'est dommage, mais tu n'es pas avec moi aujourd'hui
И только каждый раз
Et à chaque fois
Когда иду по этой мостовой
Quand je marche sur cette chaussée
Я думаю о нас
Je pense à nous





Браво - 30 лет Концерт в Stadium Live
Album
30 лет Концерт в Stadium Live
date of release
01-04-2014

1 Дорога в облака
2 Любовь не горит
3 На лунный свет (Live)
4 Бег (Live)
5 Московский бит
6 Московский бит (Live)
7 Стильный оранжевый галстук
8 На лунный свет
9 Это за окном рассвет
10 Старый отель (Live)
11 Старый отель
12 Этот город (Live)
13 Этот город
14 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
15 От Таганки до Кузьминок
16 От Таганки до Кузьминок (Live)
17 Ленинградский рок-н-ролл
18 Как жаль (Live)
19 Как жаль
20 Вот и я
21 Если бы на Марсе (Live)
22 Если бы на Марсе
23 Мне грустно и легко (Live)
24 Мне грустно и легко
25 Мода
26 Добрый вечер, Москва
27 Вот и я (Live)
28 Король "Оранжевое лето"
29 Вася
30 Вася (Live)
31 Держись, пижон
32 Любите, девушки
33 Замок из песка
34 Плохой, хороший, злой
35 Плохой, хороший, злой (Live)
36 Ветер знает...
37 Нет предела (Live)
38 Нет предела
39 Интро. Жёлтые ботинки (Live)
40 Ветер знает... (Live)
41 36.6 (Live)
42 Держись, пижон (Live)
43 Король "Оранжевое лето" - Live
44 Ленинградский рок-н-ролл. Представление артистов (Live)
45 Stand By Me (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.