Lyrics and translation Браво - Капитан

Капитан

Старый пароход
мимо островов,
мимо белых пляжей и бухт.
Из трубы идёт разноцветный дым,
и прибой ласкает наш слух.
Звук гавайских гитар,
шоколадный загар,
океан.

Капитан, он всегда танцует джайв,
если лёгкий зюйд-вест.
Капитан, в трёх минутах от Гавай, -
он знаток этих мест.

Волны за бортом
как твои глаза,
в них дельфины ловят луну.
Нам с тобой вдвоём
снятся паруса,
я тихонько трону струну.
Звук гавайских гитар,
шоколадный загар,
океан.

Капитан, он всегда танцует джайв,
если лёгкий Зюйд-Вест.
Капитан, в трёх минутах от Гавай, -
он знаток этих мест, этих мест!

Звук гавайских гитар,
шоколадный загар,
океан.

Капитан, он всегда танцует джайв,
если лёгкий зюйд-вест.
Капитан, в трёх минутах от Гавай, -
он знаток этих мест, этих мест!

Здесь острова
и облака,
издалека
плывут.
Как корабли
из гавани
загадочной земли.
Здесь острова
и облака,
издалека
плывут.
Как корабли
из гавани
загадочной земли.

Le Capitaine

Un vieux bateau à vapeur
passe devant les îles,
devant les plages blanches et les baies.
De la cheminée s'échappe une fumée multicolore,
et le ressac caresse notre oreille.
Le son des guitares hawaïennes,
un bronzage chocolat,
l'océan.

Le Capitaine, il danse toujours le jive,
si le vent du sud est léger.
Le Capitaine, à trois minutes d'Hawaï, -
il connaît bien ces endroits.

Les vagues à bâbord
comme tes yeux,
les dauphins y attrapent la lune.
Nous, nous rêvons tous les deux
de voiles,
je touche doucement la corde.
Le son des guitares hawaïennes,
un bronzage chocolat,
l'océan.

Le Capitaine, il danse toujours le jive,
si le vent du sud est léger.
Le Capitaine, à trois minutes d'Hawaï, -
il connaît bien ces endroits, ces endroits !

Le son des guitares hawaïennes,
un bronzage chocolat,
l'océan.

Le Capitaine, il danse toujours le jive,
si le vent du sud est léger.
Le Capitaine, à trois minutes d'Hawaï, -
il connaît bien ces endroits, ces endroits !

Ici, les îles
et les nuages,
au loin
ils flottent.
Comme des navires
du port
d'une terre mystérieuse.
Ici, les îles
et les nuages,
au loin
ils flottent.
Comme des navires
du port
d'une terre mystérieuse.