Lyrics and translation Браво - Красный свет

Красный свет

Утренний свет в райском саду,
Тихо в тот сад войду,
Радуге вслед, в сон наяву,
Я в этом сне живу.
Пусть ласково манит журчанье ручья,
И ангелы сладко поют,
Но только я знаю, что я это я -
Меня здесь совсем не ждут.
Я покидаю сказочный рай,
И неземные мечты,
Пусть мне придется выйти на край
Самой далекой черты.
Я забываю этот удел,
Он мне не нужен, нет,
Кто опоздал, тот не успел,
Мне ближе красный свет.
Солнечный блик будит меня,
Ветер мой путь обнял,
Радужный миг, скоро проснусь,
Только назад не вернусь.
Пусть ласково манит журчанье ручья,
И ангелы сладко поют,
Но только я знаю, что я это я -
Меня здесь совсем не ждут.
Я покидаю сказочный рай,
И неземные мечты,
Пусть мне придется выйти на край
Самой далекой черты.
Я забываю этот удел,
Он мне не нужен, нет,
Кто опоздал, тот не успел,
Мне ближе красный свет.

Lumière rouge

La lumière du matin dans le jardin paradisiaque,
Je vais tranquillement entrer dans ce jardin,
Suivant l'arc-en-ciel, dans un rêve éveillé,
Je vis dans ce rêve.
Que le doux murmure du ruisseau me charme,
Et les anges chantent doucement,
Mais je sais seulement que je suis moi-même -
On ne m'attend pas ici.
Je quitte le paradis féerique,
Et les rêves célestes,
Même si je dois aller au bord
De la frontière la plus lointaine.
J'oublie ce destin,
Je n'en ai pas besoin, non,
Celui qui est en retard n'est pas à temps,
La lumière rouge me plaît davantage.
Le reflet du soleil me réveille,
Le vent m'a enlacé sur mon chemin,
Un instant arc-en-ciel, je vais bientôt me réveiller,
Mais je ne reviendrai pas en arrière.
Que le doux murmure du ruisseau me charme,
Et les anges chantent doucement,
Mais je sais seulement que je suis moi-même -
On ne m'attend pas ici.
Je quitte le paradis féerique,
Et les rêves célestes,
Même si je dois aller au bord
De la frontière la plus lointaine.
J'oublie ce destin,
Je n'en ai pas besoin, non,
Celui qui est en retard n'est pas à temps,
La lumière rouge me plaît davantage.