Медицинский институт (Live)
Medizinisches Institut (Live)
Таня
Львова
захотела
в
медицинский
институт,
Tanja
Lwowa
wollte
ins
medizinische
Institut,
Дядя
нанял
ей
студента
долговязого
как
прут.
Der
Onkel
heuerte
ihr
einen
Studenten
an,
schlaksig
wie
eine
Gerte.
Целый
день
в
пустой
гостиной
он,
крутя
свой
длинный
ус,
Den
ganzen
Tag
im
leeren
Wohnzimmer,
seinen
langen
Schnurrbart
zwirbelnd,
Объяснял
ей
имперфектумы
причастия
на
ус.
erklärte
er
ihr
die
Imperfektpartizipien
auf
-us.
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт.
Medizinisches
Institut.
Таня
Львова,
как
ребёнок,
важно
морщила
свой
нос
Tanja
Lwowa,
wie
ein
Kind,
runzelte
wichtig
ihre
Nase
И
выпячивая
губы,
отвечала
на
вопрос,
und
antwortete
mit
vorgeschobenen
Lippen
auf
die
Frage,
Но
порой,
борясь
с
дремотой,
вдруг
лукавый
быстрый
взгляд
Doch
manchmal,
gegen
die
Schläfrigkeit
kämpfend,
ein
plötzlicher
verschmitzter,
schneller
Blick
Отвлекался
от
латыни
за
окно
в
тенистый
сад.
schweifte
vom
Latein
ab,
zum
Fenster
hinaus
in
den
schattigen
Garten.
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт.
Medizinisches
Institut.
Но
порой,
борясь
с
дремотой,
вдруг
лукавый
быстрый
взгляд
Doch
manchmal,
gegen
die
Schläfrigkeit
kämpfend,
ein
plötzlicher
verschmitzter,
schneller
Blick
Отвлекался
от
латыни
за
окно
в
тенистый
сад.
schweifte
vom
Latein
ab,
zum
Fenster
hinaus
in
den
schattigen
Garten.
Там
в
саду
так
много
яблок
на
дорожках
и
в
траве,
Dort
im
Garten
lagen
so
viele
Äpfel
auf
den
Wegen
und
im
Gras,
Так
и
двинула
студента
по
латинской
голове.
da
hätte
sie
dem
Studenten
am
liebsten
eins
auf
den
Lateinkopf
gegeben.
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт.
Medizinisches
Institut.
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт,
Medizinisches
Institut,
Медицинский
институт.
Medizinisches
Institut.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): евгений хавтан
Attention! Feel free to leave feedback.