Lyrics and translation Браво - На лунный свет

На лунный свет

Теплый ветер уносит пыль
На край земли за много миль,
За пределы далеких стран,
В чьи берега бьет океан.

Теплый ветер унесет в пыль распавшиеся сны,
Став пылинкой на ветру, улечу на свет Луны...
В монотонной череде длинных дней, коротких лет,
Незамеченный никем, полечу на лунный свет.

В странном сне приду к тебе,
Чтобы рассказать про этот ветер
Что несет нас словно пыль,
С тех пор как мы живем на свете...

Теплый ветер унесет в пыль распавшиеся сны,
Став пылинкой на ветру, улечу на свет Луны...
В монотонной череде длинных дней, коротких лет,
Незамеченный никем, полечу на лунный свет.

Теплый ветер унесет в пыль распавшиеся сны,
Как пылинки на ветру полетим на свет Луны...
В монотонной череде длинных дней, коротких лет,
Мы уходим в высоту, мы спешим на лунный свет...

Au clair de lune

Le vent chaud emporte la poussière
Vers le bout du monde, à des milliers de kilomètres,
Au-delà de terres lointaines,
Où l'océan frappe les rives.

Le vent chaud emporte la poussière de rêves brisés,
Devenant une poussière dans le vent, je m'envolerai vers la lumière de la lune...
Dans la succession monotone de longs jours, de courtes années,
Inaperçu de tous, je volerai vers la lumière de la lune.

Dans un rêve étrange, je viendrai à toi,
Pour te parler de ce vent
Qui nous emporte comme de la poussière,
Depuis que nous vivons sur cette terre...

Le vent chaud emporte la poussière de rêves brisés,
Devenant une poussière dans le vent, je m'envolerai vers la lumière de la lune...
Dans la succession monotone de longs jours, de courtes années,
Inaperçu de tous, je volerai vers la lumière de la lune.

Le vent chaud emporte la poussière de rêves brisés,
Comme des poussières dans le vent, nous volerons vers la lumière de la lune...
Dans la succession monotone de longs jours, de courtes années,
Nous partons vers le haut, nous nous dépêchons vers la lumière de la lune...