Lyrics and translation Браво - Незнакомка

Незнакомка

Ты откуда?
Ты куда?
Чье ты чудо,
И чья беда?
Пламя и лед,
И свет, и тьма...
Ночь напролет
Сводишь с ума.
Здравствуй, Незнакомка!
Ты знакома мне,
Мы встречались где-то,
Может быть во сне.
Мы встречались где-то,
Может быть во сне.
Мы погуляем,
И помолчим,
И потеряем
Твои ключи
Утром зайдем
Ко мне на чай,
Будем вдвоем
Солнце встречать!
Здравствуй, Незнакомка!
Ты знакома мне,
Мы встречались где-то,
Может быть во сне.
Мы встречались где-то,
Может быть во сне.
Здравствуй, чья-то радость,
Здравствуй, чья-то грусть!
Может потанцуем?
Пусть недолго, пусть.
Ты откуда?
Ты куда?
Чье ты чудо,
И чья беда?
Пламя и лед,
И свет, и тьма...
Ночь напролет
Сводишь с ума.
Здравствуй, Незнакомка!
Ты знакома мне,
Мы встречались где-то,
Может быть во сне.
Здравствуй, чья-то радость,
Здравствуй, чья-то грусть!
Может потанцуем?
Пусть недолго, пусть.
Может потанцуем?
Пусть недолго, пусть.

L'inconnue

D'où viens-tu?
Où vas-tu?
Quel miracle es-tu,
Et quel chagrin?
Flamme et glace,
Lumière et obscurité...
Toute la nuit
Tu me rends fou.
Bonjour, inconnue!
Tu me connais,
On s'est rencontrés quelque part,
Peut-être dans un rêve.
On s'est rencontrés quelque part,
Peut-être dans un rêve.
On se promènera,
On se taire,
Et on perdra
Tes clés
On entrera
Chez moi pour le thé,
On sera ensemble
Pour accueillir le soleil!
Bonjour, inconnue!
Tu me connais,
On s'est rencontrés quelque part,
Peut-être dans un rêve.
On s'est rencontrés quelque part,
Peut-être dans un rêve.
Bonjour, la joie de quelqu'un,
Bonjour, la tristesse de quelqu'un!
Peut-être danserons-nous?
Pas longtemps, peut-être.
D'où viens-tu?
Où vas-tu?
Quel miracle es-tu,
Et quel chagrin?
Flamme et glace,
Lumière et obscurité...
Toute la nuit
Tu me rends fou.
Bonjour, inconnue!
Tu me connais,
On s'est rencontrés quelque part,
Peut-être dans un rêve.
Bonjour, la joie de quelqu'un,
Bonjour, la tristesse de quelqu'un!
Peut-être danserons-nous?
Pas longtemps, peut-être.
Peut-être danserons-nous?
Pas longtemps, peut-être.