Lyrics and translation Браво - Страна цветов

Страна цветов

Где-то там, в стране цветов, много долгих лет
Он искал любовь людей и музыки их секрет.
Словно ветер, свободным он был.
Пел о том, что любил.
Он писал на стенах вкось: "Миp спасет любовь",
Дом его был весь насквозь распахнут для всех ветров,
И как ветер распахнут для всех ветров,
И как ветер свободным он был.
Пел о том, что любил.
Стало холодно в стране цветов,
Там, где золото дешевле слов.
Много лет прошло с тех пор, все теперь - не то,
И над чем смеялся он - привычная жизнь его.
А когда-то свободным он был.
Пел о том, что любил.
Стало холодно в стране цветов,
Там, где золото дешевле слов.
Стало холодно в стране цветов,
Там, где золото дешевле слов.

Le pays des fleurs

Quelque part là-bas, au pays des fleurs, pendant de longues années
Il cherchait l'amour des gens et le secret de leur musique.
Comme le vent, il était libre.
Il chantait ce qu'il aimait.
Il écrivait sur les murs de travers : "L'amour sauvera le monde",
Sa maison était complètement ouverte à tous les vents,
Et comme le vent, elle était ouverte à tous les vents,
Et comme le vent, il était libre.
Il chantait ce qu'il aimait.
Il a fait froid au pays des fleurs,
Là où l'or est moins cher que les mots.
Beaucoup d'années se sont écoulées depuis, tout est différent maintenant,
Et ce dont il se moquait est devenu sa vie quotidienne.
Et autrefois, il était libre.
Il chantait ce qu'il aimait.
Il a fait froid au pays des fleurs,
Là où l'or est moins cher que les mots.
Il a fait froid au pays des fleurs,
Là où l'or est moins cher que les mots.