Lyrics and translation Брати Гадюкіни - Америка

Америка

Коли black night зміняє білий день,
І people весь відпочиває після work′у,
Я не встигаю затулить очей-єй,
Як в своїх dreams I'm flying до Нью-Йорку.
Дуже добре жити нам, чесним всім робітникам,
При совєтській владі,
Но мєчтає хоч би раз до Америки попасти
Everybody.
Америка, you say мені welcome to America,
Я кажу: oh, year!
Америка, допливу коли-небудь
Я до твого берега!
Я буду їздити на car′i по highway'ю,
В McDonald's′i сосіску буду їсти я,
Із файною girl′ою я сі познайомлю,
І може честь мені віддаст поліція.
Хмарочос стирчит як кіл, знову злодій негра kill
В Central парку.
Прастітутки, наркомани курят всі з марихуаною
Цигарки.
Америка, you say мені welcome to America,
Я кажу: oh, year!
Америка, допливу коли-небудь
Я до твого берега!
Я на Broadway'ю Міська Джегера зустріну,
До Тіни Тернер гості разом ми підем,
Впаду я перед нею down на коліна,
І ми all night разом with нею проведем.
Вона say мені: bye-bye, заспіває lullabye,
Sleep my baby.
Скажу я: give me your hand, I want you to be my friend
На землі й на небі.
Америка, you say мені welcome to America,
Я кажу: oh, year!
Америка, допливу коли-небудь
Я до твого берега!

Америка

Когда чёрная ночь сменяет белый день,
И народ весь отдыхает после работы,
Я не успеваю закрыть глаза,
Как в своих снах лечу в Нью-Йорк.
Очень хорошо жить нам, всем честным работягам,
При советской власти,
Но мечтает хоть раз в Америку попасть
Каждый.
Америка, ты говоришь мне: добро пожаловать в Америку,
Я говорю: о, да!
Америка, доплыву когда-нибудь
Я до твоего берега!
Я буду ездить на машине по хайвею,
В Макдональдсе сосиску буду есть я,
С красивой девушкой я познакомлюсь,
И может, честь мне окажет полиция.
Небоскрёб торчит, как кол, опять бандит негра убил
В Центральном парке.
Проститутки, наркоманы курят все с марихуаной
Сигареты.
Америка, ты говоришь мне: добро пожаловать в Америку,
Я говорю: о, да!
Америка, доплыву когда-нибудь
Я до твоего берега!
Я на Бродвее Мика Джаггера встречу,
К Тине Тёрнер в гости вместе мы пойдём,
Упаду я перед ней на колени,
И мы всю ночь вместе с ней проведём.
Она скажет мне: пока-пока, споёт колыбельную,
Спи, мой малыш.
Скажу я: дай мне свою руку, я хочу, чтобы ты была моей подругой
На земле и на небе.
Америка, ты говоришь мне: добро пожаловать в Америку,
Я говорю: о, да!
Америка, доплыву когда-нибудь
Я до твоего берега!