Lyrics and translation Брати Гадюкіни - Грай

Грай

Перший зуб загубив,
Як з качелі летів.
В школі сім довгих літ
Гриз науки граніт.
Занесло в ПТУ.
Пломбу з'їв не одну.
Прикус правильний став,
Поки дємбєль діждав.
Але...
Вчив мене тата тато,
Дідо Мазай,
Вчив мене тата тато,
Останній джедай.
: (2)
Грай, грай на дримбі
Пісню радості.
Смійся до неба
Останнім зубом мудрості.
Ти посміхнулась мені,
Я засміявся тобі.
А як очі відкрив,
Лишився слід від духів.
Ходять люди-бобри,
Ждуть піраньї в ставках
І точать золоті різаки
На алмазних кругах.
Але...
Вчив мене тата тато,
Дідо Мазай,
Вчив мене тата тато,
Останній джедай.
(2)
Вчив мене тата тато,
Дідо Мазай,
Вчив мене тата тато,
Останній джедай.
(4)

Jouer

J'ai perdu ma première dent,
Quand je suis tombé de la balançoire.
Sept longues années à l'école
J'ai rongé le granit des sciences.
Je suis allé au CFP.
J'ai mangé plus d'une plombure.
J'ai eu une bonne occlusion,
Avant que le démobilisé n'arrive.
Mais...
Mon père m'a appris,
Grand-père Mazaï,
Mon père m'a appris,
Le dernier Jedi.
: (2)
Joue, joue de la flûte
La chanson de la joie.
Rie jusqu'au ciel
Avec ta dernière dent de sagesse.
Tu m'as souri,
J'ai ri à ton sourire.
Et quand j'ai ouvert les yeux,
Il ne restait qu'une trace des esprits.
Les gens-castors se promènent,
Les piranhas attendent dans les étangs
Et aiguisent leurs dents d'or
Sur des meules de diamant.
Mais...
Mon père m'a appris,
Grand-père Mazaï,
Mon père m'a appris,
Le dernier Jedi.
(2)
Mon père m'a appris,
Grand-père Mazaï,
Mon père m'a appris,
Le dernier Jedi.
(4)