Lyrics and translation Брати Гадюкіни - Емігрант сонг

Емігрант сонг

Бай-бай, мила, бай-бай,
Бай-бай, мила, прощай.
Автобусом до Льондону, літаком до Вашингтону,
Бай-бай, мила, мене забувай.
Ну, холєра, всьо, нарешті їду,
За спинов лишився Родіни кордон.
Первим дєлом я у Англію до цьоці заїду,
А потім на літакови полечу в Вошингтон.
Дякую тобі, мамо,
Шо в поля водила край села,
Шо ночей не досипала, і в дорогу проводжала,
І рушник вишиваний ти на щастя дала.
Дякую, мої сестри,
Бо Господь ми дав вас цілих дві.
Як єдна сідло сховає, то втора ′го відшукає –
І я їду до дівчини, шо ся нравит мені.
(3)

Эмигрантская песня

Бай-бай, милая, бай-бай,
Бай-бай, милая, прощай.
Автобусом до Лондона, самолётом до Вашингтона,
Бай-бай, милая, меня забывай.
Ну, чёрт возьми, всё, наконец-то еду,
За спиной остался Родины кордон.
Первым делом я в Англию к тёте заеду,
А потом на самолёте полечу в Вашингтон.
Спасибо тебе, мама,
Что в поля водила у села,
Что ночей не досыпала и в дорогу провожала,
И рушник вышитый ты на счастье дала.
Спасибо, мои сёстры,
Ведь Господь мне дал вас целых две.
Как одна седло спрячет, то вторая его отыщет –
И я еду к девушке, что нравится мне.
(3)