Lyrics and translation Брати Гадюкіни - Злидні
Скіко,
себе
пам'єтаю,
Depuis
que
je
me
souviens,
З
часу
як
очі
відкрив,
Depuis
que
j'ai
ouvert
les
yeux,
Мама
штані
латають,
Maman
raccommode
le
pantalon,
Тато
камаз
утопив.
Papa
a
coulé
le
camion.
Злидні,
танцюють
La
pauvreté,
danse
В
хаті
гопака,
злидні,
La
gopak
dans
la
maison,
la
pauvreté,
Вночі
приходе
La
nuit
vient
Чорна
рука
-
La
main
noire
-
Допір
до
войска
забрили,
Ils
m'ont
rasé
pour
l'armée,
Дємбєль
чоботом
вчив.
J'ai
appris
à
être
un
démobilisé
avec
la
botte.
Мама
в
вікні
чекали,
Maman
attendait
à
la
fenêtre,
Тато
зіли
топив.
Papa
buvait
de
la
liqueur.
Злидні,
танцюють
La
pauvreté,
danse
В
хаті
краков'як,
злидні.
La
krakowiak
dans
la
maison,
la
pauvreté.
На
місяць
виє
вовкулак...
Le
loup-garou
hurle
à
la
lune...
Сонце
в
сніги
сідає,
Le
soleil
se
couche
dans
la
neige,
З
літа
троха
запив.
J'ai
bu
un
peu
d'été.
Жінка
штані
латає,
La
femme
raccommode
le
pantalon,
Вчора
камаз
утопив.
Hier,
j'ai
coulé
le
camion.
Злидні,
танцюють
La
pauvreté,
danse
В
хаті
ча-ча-ча,
злидні.
La
cha-cha-cha
dans
la
maison,
la
pauvreté.
В
ставку
русалки
Dans
l'étang,
les
sirènes
Грають
в
квача
- злидні!
Jouent
à
cache-cache
- la
pauvreté !
Чоловіче
пам'єтай
N'oublie
pas,
mon
homme,
Багачу
не
світе
рай.
Le
paradis
ne
brille
pas
pour
le
riche.
Голі
й
босі
в
небо
йдуть,
Ils
vont
nus
et
pieds
nus
au
ciel,
Злидні
за
руки
ведуть.
La
pauvreté
les
conduit
par
la
main.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): игорь мельничук
Attention! Feel free to leave feedback.