Lyrics and translation Брати Гадюкіни - Клофелін

Клофелін

Четвертий день страждаю, мало їм
Четвертий день в душі моїй печаль
Як пригадаю теплу майську ніч
І нашу зустріч, і нічний трамвай

Ми на "Конєчній" були вже на "ти"
Манив кущами нас весняний гай
Купив "Чінзано" – навести панти
Ти засміялась – буде всьо "ол райт"

Шо? (Шо?) Шо? (Шо?)
Шось підлила до вина (до вина)
В міліції кажуть: "Якийсь клофелін" (клофелін)
Бо обручка, получка і цепура
Щезли, як з білих яблунь дим

Лівов руков обняв осиний стан
Десь пів години м'яв твої вуста
На лавці тісно, холодно в траві
Остання думка тліла в голові-і-і

А потім мрак – і щезли всі вогні
А потім світло – я лежу в кущах
В руці бичок, біжать десь муравлі
І дві сльози на пом'ятих щоках

Шо? (Шо?) Шо? (Шо?)
Шось підлила до вина (до вина)
В міліції кажуть: "Якийсь клофелін" (клофелін)
Бо обручка, получка і цепура
Щезли, як з білих яблунь дим
Щезли, як з білих яблунь дим
Щезли, як з білих яблунь
Ди-и-и-и-и-и-м
А-а-а-а-а-а-а-а

Cloféline

Je souffre depuis quatre jours, c’est peu dire
Je suis triste depuis quatre jours
Quand je repense à cette douce nuit de mai
Et à notre rencontre, et au tramway nocturne

Nous étions déjà intimes à la station "Konetchnaïa"
Le printemps nous invitait dans le bosquet
J’ai acheté du "Cinzano" - pour rehausser le ton
Tu as ri – tout allait bien

Quoi ? (Quoi ?) Quoi ? (Quoi ?)
Tu as mis quelque chose dans le vin (dans le vin)
La police dit : "Quelque chose comme de la cloféline" (cloféline)
Parce que la bague, le salaire et le bracelet
Ont disparu comme la fumée des pommes blanches

Mon bras gauche a enlacé ta taille élancée
Pendant environ une demi-heure, j’ai caressé tes lèvres
Sur le banc, il y avait à peine de la place, et il faisait froid dans l’herbe
Ma dernière pensée brillait dans ma tête

Puis les ténèbres – et toutes les lumières ont disparu
Puis la lumière – je suis couché dans les buissons
Une cigarette dans ma main, les fourmis courent quelque part
Et deux larmes sur mes joues froissées

Quoi ? (Quoi ?) Quoi ? (Quoi ?)
Tu as mis quelque chose dans le vin (dans le vin)
La police dit : "Quelque chose comme de la cloféline" (cloféline)
Parce que la bague, le salaire et le bracelet
Ont disparu comme la fumée des pommes blanches
Ont disparu comme la fumée des pommes blanches
Ont disparu comme la fumée des pommes
Blan-che-es-es-es
Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-a