Lyrics and translation Брати Гадюкіни - Місячне сяйво твого тіла

Місячне сяйво твого тіла

Я відчуваю тепло твого тіла
Все те, що бажала, все те, що хотіла,
Все те, що жадала, сьогодні я дав тобі.
Дав кольори сонця, дав кольори неба,
Дав все, що, кохана, тобі було треба,
Я буду чекати, я буду любити, йди...
Але я, я буду, тим, ким ти захочеш,
Щоб я був і навіть ніким.
Я знайду нові світи, з собою заведу,
Де трави й ріки.
Я зумію цю любов для тебе зберегти,
Дорожче за життя – це ти.
Бо ти для мене сонце, ти – небо, це ти, це ти.
Ти – мої бажання і сльози мої, мої.
Ти для мене сонце, ти – небо, це ти, це ти.
Ти – моє повітря і сльози.
Так було треба, так склалася доля,
Роками без тебе, думками з тобою
Та ти обіцяла літати до мене в сни.
Ти – Діва Марія, розправ свої крила,
Ти – чорне і біле, ти – вся моя сила
Та ранок і сонце закінчують сон мені...
Але я, я буду, тим, ким ти захочеш,
Щоб я був і навіть ніким.
Я знайду нові світи, з собою заведу,
Де трави й ріки.
Я зумію цю любов для тебе зберегти,
Дорожче за життя – це ти.
Ти для мене сонце
Ти – моє повітря
Бо ти для мене сонце
Ти - моє повітря, і сльози мої...

La lueur lunaire de ton corps

Je sens la chaleur de ton corps
Tout ce que tu désirais, tout ce que tu voulais,
Tout ce que tu as demandé, je te l'ai donné aujourd'hui.
J'ai donné les couleurs du soleil, j'ai donné les couleurs du ciel,
J'ai donné tout ce dont tu avais besoin, mon amour,
J'attendrai, j'aimerai, vas-y...
Mais je serai celui que tu veux que je sois,
Même si je ne suis personne.
Je trouverai de nouveaux mondes, je les emmènerai avec moi,
Où l'herbe et les rivières coulent.
Je réussirai à préserver cet amour pour toi,
Plus précieux que la vie, c'est toi.
Parce que tu es le soleil pour moi, tu es le ciel, c'est toi, c'est toi.
Tu es mes désirs et mes larmes, mes.
Tu es le soleil pour moi, tu es le ciel, c'est toi, c'est toi.
Tu es mon air et mes larmes.
Il fallait que ça soit comme ça, c'est le destin qui l'a voulu,
Pendant des années sans toi, dans mes pensées avec toi
Et tu as promis de voler vers moi dans mes rêves.
Tu es la Vierge Marie, déploie tes ailes,
Tu es le noir et le blanc, tu es toute ma force
Et l'aube et le soleil mettent fin à mon sommeil...
Mais je serai celui que tu veux que je sois,
Même si je ne suis personne.
Je trouverai de nouveaux mondes, je les emmènerai avec moi,
Où l'herbe et les rivières coulent.
Je réussirai à préserver cet amour pour toi,
Plus précieux que la vie, c'est toi.
Tu es le soleil pour moi
Tu es mon air
Parce que tu es le soleil pour moi
Tu es mon air, et mes larmes...