Lyrics and translation Брати Гадюкіни - Ой, лихо

Ой, лихо

То сталося в лиху годину,
Велика война ся скінчила
Hімці швидко так втікали,
Же зброю в лісі полишали
Лишили з мотором ровери,
Нови манліхєр машингери
Від мєсєршміту бензобаки,
Жовнірськи сапоги і різні лахи
Ой йой лихо
Микола бомбу мав під стрихом
Сорок років пролежала
Hа сорок перший сі зірвала
Гуцули хлопці хозяйнуваті,
То правда же добру нема що пропадати
І того ж дня притаркали до хати з лісу
І мотор біциклє і решта всьо жалізо
Микола теж був моцний бавор,
Але мав того дня забаву
Він їздив до сусіднього села,
Там удовичка єдна файна жила
І випало же саме в час кохання
Відчув Микола в серці хвилювання
Він не сказав вдовиці ані слова,
На фіру сів і швидко вйо додому
Гриміли синії Карпати,
Стреляли поб′єдителя гармати
Сумний Микола їхав через ліс,
На фірі він фугасну бомбу віз

Ой, лихо

Это случилось в лихую годину,
Великая война закончилась.
Немцы так быстро убегали,
Что оружие в лесу бросали.
Оставили с мотором велосипеды,
Новые "манлихер" пулеметы,
От "мессершмитта" бензобаки,
Солдатские сапоги и разные шмотки.
Ой-ой, лихо!
У Николая бомба была под крышей,
Сорок лет пролежала,
На сорок первый сработала (взорвалась*).
Гуцулы, ребята хозяйственные,
Это правда, что добру нечего пропадать.
И в тот же день притащили домой из леса
И мотоцикл, и всё остальное железо.
Николай тоже был крепкий парень,
Но имел в тот день забаву:
Он ездил в соседнее село,
Там вдовица одна красивая жила.
И вышло так, что именно во время ухаживаний
Почувствовал Николай в сердце волнение.
Он не сказал вдовице ни слова,
На телегу сел и быстро уехал домой.
Гремели синие Карпаты,
Стреляли победителя пушки.
Грустный Николай ехал через лес,
На телеге он фугасную бомбу вез.