Lyrics and translation Брати Гадюкіни - Червона фіра

Червона фіра

Їхала шляхом червона фіра
Їхала, скакала туда, де ліпша жизнь
Шальона чортопхайка перла собі, перла
Фірман у кашкеті свято вірив в комунізм
Їхала шляхом
Червона фіра
Їхала шляхом
Червона фіра
А тойво, заїхали в болото
Коні встали, не йдуть, хоч їх цілуй
Молитися не можна, бо ж комсомольці,
А чорт з-під землі: "А най вас партія рятує"
Їхала шляхом
Червона фіра
Їхала шляхом
Червона фіра
Люди в ґвалт: фірман – сволота
Де ж ти, скурвий сину, всіх нас завіз
Тож перша робота – фірмана в болото
Ну, а по-друге – перефарбуєм віз:
Був червоний – он де заїхав,
Буде жовто-синій – побачим дивний світ.
І разом заспівали "Засвіт стали козаченьки",
Правда, на мотив "Наш паровоз вперёд летит"
Їхала шляхом
Червона фіра
Їхала шляхом
Червона фіра
Потім вибирали народних депутатів,
Потім вивчали пісні батьків-дідів,
Потім з голодухи почали їсти коней,
А хто шмат не вирвав, той лаяв москалів
Їхала шляхом
Червона фіра
Їхала шляхом
Червона фіра
Як поїли – то й забили, а значить, заспівали:
"Душу й тіло ми положим за нашу свободу"
Тут болото не витримало: ЧВАРК!
І гей, слав′яне, немає народу!

La charrette rouge

Une charrette rouge roulait sur la route
Elle roulait, elle sautait, là où la vie est meilleure
La folle herbacée se précipitait, se précipitait
Le charretier en casquette croyait fermement au communisme
Roulait sur la route
La charrette rouge
Roulait sur la route
La charrette rouge
Et voilà, ils ont fini dans le marais
Les chevaux se sont arrêtés, ils ne bougent pas, même en les embrassant
On ne peut pas prier, parce qu'on est des membres du Komsomol,
Et le diable depuis le fond de la terre : "Que le parti vous sauve"
Roulait sur la route
La charrette rouge
Roulait sur la route
La charrette rouge
Les gens crient : le charretier est un vaurien
Où es-tu, fils de pute, tu nous as tous amenés
Alors, la première chose à faire est de jeter le charretier dans le marais
Et ensuite, on va repeindre le chariot :
Il était rouge - voilà où il a fini,
Il sera bleu et jaune - nous verrons un monde étrange.
Et ensemble, ils ont chanté "Les Cosaques sont nés à la lumière",
Vrai, sur l'air de "Notre train fonce"
Roulait sur la route
La charrette rouge
Roulait sur la route
La charrette rouge
Ensuite, ils ont élu les députés du peuple,
Ensuite, ils ont appris les chansons de leurs ancêtres,
Ensuite, après la famine, ils ont commencé à manger des chevaux,
Et celui qui n'a pas eu sa part, a insulté les Moscovites
Roulait sur la route
La charrette rouge
Roulait sur la route
La charrette rouge
Quand ils ont mangé, ils ont abattu, et donc, ils ont chanté :
"Nous donnerons notre âme et notre corps pour notre liberté"
Le marais n'a pas résisté : PAF !
Et salut, Slaves, il n'y a plus de peuple !