БРАТУБРАТ - В каждый таз - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation БРАТУБРАТ - В каждый таз




В каждый таз
Dans chaque bassin
С белой Руси два кровных на микрофоне.
Deux frères de Biélorussie au micro.
Всё по-красоте будет, когда мы на пилоне.
Tout sera parfait quand nous serons sur le poteau.
Руки поднимем в гору, в 32 улыбка.
Nous allons lever les mains en l'air, 32 sourires.
Знала б что хотим, сдохла б золотая рыбка.
Si tu savais ce que nous voulons, le poisson rouge serait mort.
Тут, как абсолютно и везде, - куча обсаженных.
Ici, comme partout, il y a beaucoup de gens plantés.
Часто слишком рано здоровье посажено.
Souvent, la santé est plantée trop tôt.
Не садись окрашено; мы в порты причалим.
Ne t'assois pas, c'est peint; nous arriverons dans les ports.
Я как гордился, так и горжусь, что я - Минчанин!
Je suis fier, et je le suis toujours, d'être un Minçois !
С окраины вещаем самого родного города.
Depuis la périphérie, nous annonçons la ville la plus chère.
Жизнь любит поиграть, она будто упорота.
La vie aime jouer, elle est comme droguée.
Трясёт, но не от холода, не малость пожили.
Elle secoue, mais pas à cause du froid, nous avons vécu un peu.
Ты там не парься, всё за нас давно уже решили.
Ne t'inquiète pas, tout est décidé pour nous depuis longtemps.
Все мы грешили, (но) если делать, то похлеще,
Nous avons tous péché, (mais) si on le fait, autant le faire en grand,
Как тёлка на шиншилле часто умом не блещет.
Comme une meuf en fourrure, elle n'est pas toujours brillante.
Красавица-весна всем, чья голова на месте.
La belle au printemps pour tous ceux qui ont la tête à sa place.
Алё-малё! Подтянись, пошумим по-жести.
Allô-malô ! Rejoins-nous, faisons du bruit.
Алё! На трубке сам знаешь кто.
Allô ! Tu sais qui est au téléphone.
Тут мастера обосновать тебе за полное дно.
Ici, les maîtres pour te justifier pour un fond complet.
И бэху, и пэйн, где прокрутить копейки.
Et la BMW, et le chagrin, faire tourner les centimes.
Источник teksty-pesenok.ru
Source teksty-pesenok.ru
Одно и то же: делай, делай, с*ка, делай деньги.
C'est toujours la même chose : fais, fais, putain, fais de l'argent.
Это, это не сопли для твоей подруги.
Ce n'est pas du morve pour ta copine.
Это шлепок под её зад, если там зад упругий.
C'est une claque sur ses fesses, si elle a des fesses rebondies.
Если дороги, то и жезлы, и гвозди, и кочки.
S'il y a des routes, il y a aussi des bâtons, des clous et des bosses.
Ты соскочить? У самых умных отсутствуют почки.
Tu veux te défiler ? Les plus intelligents n'ont pas de reins.
А пацаны устали крапаль,
Et les mecs sont fatigués un peu,
И я видал твою блатную педаль.
Et j'ai vu ta pédale de gangster.
Алё! Вся эта жизнь вертолёт.
Allô ! Toute cette vie, c'est un hélicoptère.
Говно вопрос. И я б засунул ей 2 пальца в рот.
Pas grave. Et j'aimerais lui fourrer deux doigts dans la gueule.
Сестре сестра это твоя порода, тупая шерсть.
Soeur de soeur, c'est ta race, laine stupide.
"Добрее будь", - сказал себе, и написал опять жесть.
"Sois plus gentil", je me suis dit, et j'ai encore écrit de la merde.
И я устал всё об одном и том же вам каждый раз.
Et je suis fatigué de vous parler toujours de la même chose.
За вас тут Братубрат, "Восьмёрку" в каждый таз.
C'est BraTuBrat pour toi, "Huitième" dans chaque bassin.
Пошумим по-жести.
Faisons du bruit.
"Восьмёрку" в каждый таз!
"Huitième" dans chaque bassin !





Writer(s): Alexei Shimko, Igor Shimko


Attention! Feel free to leave feedback.