Если бы - БРАТУБРАТ translation in German

Если бы

Тут меньше борьбы, люди больше рабы.
Какой олень то и такие плоды, всё от балды.
Тут меньше сути и больше воды.
И мы не мы, мы теперь немы.
Зашиты рты, лбом таранят лбы.
А че ты? Они за мир, им только дай войны.
Не в этой жизни будем жечь мосты.
А если бы не так, но если бы да кабы.

Отец смотрел на сына, тот подавал надежды,
Сына подрос эту надежду проверил между.
Все за принципы топят с пеной у рта,
Окстись, ну так давай, как в "Совке": он *рахнул - женись.

Прогноз не дашь тут точный, кроет эффект побочный.
Судьба не сделает меня, тем более я сочный,
Смысл междустрочный шифруем хлеще "Энигмы".
Мы тут в стране чудес, края чудесам невидно.

Если бы был кот от жизни счастливый,
Контраст подравнял бы, чтоб не такой унылый.
Головняк ребятам, солярий, фитнес, мадам,
Проснись, сфоткай завтрак, закинь в Инстаграмм.

Знал бы прикуп, жил бы в Сочи, петлей душит быт,
Прикуп скрыт. Голодный не друг тому, кто сыт.
Пресный голяк, хотя вокруг так много воды.
Мы зажили бы, но если бы да кабы.

Припев [х2]:
Тут меньше борьбы, люди больше рабы.
Какой олень то и такие плоды, всё от балды.
Тут меньше сути и больше воды.
И мы не мы, мы теперь немы.
Зашиты рты, лбом таранят лбы.
А че ты? Они за мир, им только дай войны.
Не в этой жизни будем жечь мосты.
А если бы не так, но если бы да кабы.

Wenn wäre

Hier gibt's weniger Kampf, die Menschen mehr Sklaven.
Was für ein Reh, solche Früchte, alles aus Lust.
Hier weniger Sinn und mehr Geschwätz.
Und wir sind nicht wir, wir sind jetzt stumm.
Münder zugenäht, Stirnen stoßen Stirnen.
Und du? Sie sind für Frieden, gib ihnen nur Krieg.
In diesem Leben werden wir keine Brücken verbrennen.
Und wenn nicht so, aber wenn und aber.

Der Vater sah den Sohn an, der Hoffnung gab,
Der Sohn wuchs, überprüfte die Hoffnung dazwischen.
Alle kämpfen mit Schaum vorm Mund für Prinzipien,
Besinn dich, komm schon, wie im "Sowjet": er *knallte - heirate.

Keine genaue Prognose hier, Nebenwirkungen verbergen.
Schicksal macht mich nicht, erst recht nicht ich, saftig,
Sinn zwischen Zeilen, kodiert stärker als "Enigma".
Hier im Wunderland, kein Ende der Wunder sichtbar.

Wenn es eine glückliche Katze gäbe,
Würde Kontrast ausgleichen, nicht so trist.
Kopfschmerzen für Jungs, Solarium, Fitness, Madame,
Wach auf, fotografier Frühstück, poste auf Instagram.

Würde den Trumpf kennen, in Sotschi leben, die Schlinge des Alltags würgt,
Trumpf versteckt. Hungriger ist kein Freund dem Satten.
Fade Pleite, obwohl so viel Wasser ringsum.
Wir würden gut leben, aber wenn und aber.

Refrain [x2]:
Hier gibt's weniger Kampf, die Menschen mehr Sklaven.
Was für ein Reh, solche Früchte, alles aus Lust.
Hier weniger Sinn und mehr Geschwätz.
Und wir sind nicht wir, wir sind jetzt stumm.
Münder zugenäht, Stirnen stoßen Stirnen.
Und du? Sie sind für Frieden, gib ihnen nur Krieg.
In diesem Leben werden wir keine Brücken verbrennen.
Und wenn nicht so, aber wenn und aber.