БРАТУБРАТ - Неприличный жест - translation of the lyrics into German




Неприличный жест
Unanständige Geste
Я думал вовсе растерял себя, но снова нет
Ich dachte, ich hätte mich völlig verloren, aber wieder nicht
7 кругов ада шире круг, мой куплет не спет
7 Kreise der Hölle, Kreis breiter, meine Strophe nicht gesungen
У нас район это район, у пиздюков он блок
Bei uns ist ein Viertel ein Viertel, bei den Pissern ein Block
Только зевни это из минска кунцари сынок
Gähn nur, das ist aus Minsk, Kunzary, mein Sohn
Всё, что тебе за нас пиздели дели пополам
Alles, was sie dir über uns erzählt haben, teil es durch zwei
Мы всегда идём на встречу, всегда по душам
Wir kommen immer entgegen, immer von Herz zu Herz
Хватает сил пока ещё, но нету больше жажды
Die Kraft reicht noch, aber es gibt keine Gier mehr
Тут важно, то, что я вывез, вывез бы не каждый
Hier ist wichtig, was ich geschafft habe, das hätte nicht jeder geschafft
Каждый по-своему поймёт все эти слова
Jeder wird diese Worte auf seine Weise verstehen
Знаю одно, если я прав, то не указ ук
Ich weiß nur eins, wenn ich Recht habe, dann ist das Gesetz kein Gesetz
В детстве меня пытались трогать я первый не лез
In der Kindheit versuchten sie, mich anzufassen, ich habe nicht angefangen
Я за добро тут, называй меня анти стресс
Ich bin hier für das Gute, nenn mich Anti-Stress
Все научились резко петь, да что ты господин
Alle haben plötzlich angefangen zu singen, was soll das, mein Herr
Рэп-автомат, но беспонтовый как кайф никотин
Rap-Automat, aber sinnlos wie Nikotin-Kick
Рука лицо кому свобода бандажи и плётки
Hand aufs Gesicht, wem Freiheit, Bandagen und Peitschen
Алё, нашим свобода там, где нет решётки
Hallo, unsere Freiheit ist dort, wo es keine Gitter gibt
Наш аппарат на ходу, у нас печать на роду
Unser Apparat läuft, wir haben ein Siegel auf der Familie
Я за собой тащу тысячу и одну беду
Ich schleppe tausendundein Unglück mit mir
И на все наши вопросы не ответит сири
Und auf all unsere Fragen wird Siri nicht antworten
Мы цветем и пахнем среди всей этой гнили
Wir blühen und duften inmitten all dieser Fäulnis
Сука горы свернем, лишь бы близкие рядом
Süße, wir werden Berge versetzen, solange die Liebsten in der Nähe sind
Если не шаришь, не найдешь ниче по координатам
Wenn du dich nicht auskennst, findest du nichts anhand der Koordinaten
Ты б точно охуел, открыв мою комнату тайн
Du wärst sicher ausgeflippt, wenn du mein Zimmer der Geheimnisse öffnen würdest
Кем бы ты ни был у тебя тут тоже есть дедлайн
Wer auch immer du bist, du hast hier auch eine Deadline
Трагедия внутри, здесь повсюду капканы
Tragödie im Inneren, hier sind überall Fallen
Дым режет глаз и вечером звенят стаканы
Rauch schneidet ins Auge und abends klirren die Gläser
Всё написано на лицах и не нужно слов
Alles steht in den Gesichtern geschrieben und es braucht keine Worte
Сто пудов страна дорог и умных дураков
Hundertprozentig das Land der Straßen und der klugen Narren
Здесь не поступки кладут на весы
Hier werden nicht Taten auf die Waage gelegt
У этих модных рэперов на тесте две полосы
Diese modischen Rapper haben zwei Streifen auf dem Test
Братубрат и ост, мы поджигаем фитиль
BruderBruder und Ost, wir zünden die Lunte an
Чисто дальневосточный и минский стиль
Rein fernöstlicher und Minsker Stil
Мы за добро загасим зло
Wir sind für das Gute, wir löschen das Böse aus
Это владивосток и минск
Das ist Wladiwostok und Minsk
Я использую свой флоу, будто художник кисть
Ich benutze meinen Flow wie ein Künstler den Pinsel
Все заебись, мой старый худ как гарант
Alles bestens, mein alter Hood als Garant
Фак да полис и навсегда любовь ко дворам
Scheiß auf die Polizei und für immer Liebe zu den Höfen
Остановись плиз не играй там, где есть риск
Hör auf, bitte spiel nicht dort, wo es Risiko gibt
Гораздо лучше спится, когда полностью чист
Man schläft viel besser, wenn man völlig clean ist
Лучше не мчись, лучше не торопись сука так быстро
Renn lieber nicht, beeil dich lieber nicht so, Süße
Жизнь коротка и пролетает словно выстрел
Das Leben ist kurz und vergeht wie ein Schuss
Это холодная раша плюс белая раша
Das ist kaltes Russland plus weißes Russland
Мы знаем своё дело и это дело ебашить
Wir kennen unser Geschäft und dieses Geschäft ist, zu rocken
И раскачивать улицы, районы, подъезды
Und die Straßen, Viertel, Hauseingänge aufzumischen
Девятки и теслы, праворукие кресты
Neuner und Teslas, rechtsgelenkte Kreuze
Сядь в кресло, просто займи своё место
Setz dich in den Sessel, nimm einfach deinen Platz ein
Это от ост и братубрата по тексту
Das ist von Ost und BruderBruder, laut Text
Скучаю по детству, как все если честно
Ich vermisse die Kindheit, wie alle, wenn ich ehrlich bin
Но жизнь бежит вперёд и нам тут никуда не деться
Aber das Leben rennt vorwärts und wir können hier nirgendwohin
Мы то тусим, то бедствуем в поисках денег
Wir hängen mal rum, mal leiden wir auf der Suche nach Geld
Вот и выросло одно из лучших поколений
So ist eine der besten Generationen herangewachsen
Мы создали культуру в их обществе потребления
Wir haben Kultur in ihrer Konsumgesellschaft geschaffen
Значит не зря были все наши преступления
Also waren all unsere Verbrechen nicht umsonst
Никаких в бутылках дырок
Keine Löcher in Flaschen
Вечно в поисках филок
Ständig auf der Suche nach Geld
Кто-то на нас давно поставил крест
Jemand hat uns schon längst abgeschrieben
Я рисую на стене неприличный жест
Ich zeichne eine unanständige Geste an die Wand
Никаких в бутылках дырок
Keine Löcher in Flaschen
Вечно в поисках филок
Ständig auf der Suche nach Geld
Кто-то на нас давно поставил крест
Jemand hat uns schon längst abgeschrieben
Я рисую на стене неприличный жест
Ich zeichne eine unanständige Geste an die Wand





Writer(s): олег маликов, алексей шимко, игорь шимко


Attention! Feel free to leave feedback.