БРАТУБРАТ - Неприличный жест - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation БРАТУБРАТ - Неприличный жест




Неприличный жест
Geste indécent
Я думал вовсе растерял себя, но снова нет
Je pensais avoir complètement perdu mon chemin, mais encore une fois, non
7 кругов ада шире круг, мой куплет не спет
7 cercles de l'enfer plus larges que mon cercle, mon couplet n'est pas chanté
У нас район это район, у пиздюков он блок
Notre quartier, c'est notre quartier, pour les gamins, c'est un bloc
Только зевни это из минска кунцари сынок
Juste bâille, c'est de Minsk, tu es un fils de pute
Всё, что тебе за нас пиздели дели пополам
Tout ce que les gens ont dit de nous, divise-le par deux
Мы всегда идём на встречу, всегда по душам
On va toujours à la rencontre, toujours avec le cœur
Хватает сил пока ещё, но нету больше жажды
On a encore assez de force, mais on n'a plus soif
Тут важно, то, что я вывез, вывез бы не каждый
Ce qui compte, c'est ce que j'ai tiré, ce que tout le monde n'aurait pas pu faire
Каждый по-своему поймёт все эти слова
Chacun comprendra à sa manière ces mots
Знаю одно, если я прав, то не указ ук
Je sais une chose, si j'ai raison, alors ce n'est pas un décret
В детстве меня пытались трогать я первый не лез
Dans mon enfance, on essayait de me toucher, je n'ai pas été le premier à refuser
Я за добро тут, называй меня анти стресс
Je suis ici pour le bien, appelle-moi l'anti-stress
Все научились резко петь, да что ты господин
Tout le monde a appris à chanter soudainement, mais qu'est-ce que tu es, mon cher
Рэп-автомат, но беспонтовый как кайф никотин
Un rap-automate, mais inutile comme un plaisir de nicotine
Рука лицо кому свобода бандажи и плётки
Main face à qui, la liberté, les bandages et les fouets
Алё, нашим свобода там, где нет решётки
Allô, notre liberté est il n'y a pas de barreaux
Наш аппарат на ходу, у нас печать на роду
Notre appareil est en marche, nous avons un sceau sur notre lignée
Я за собой тащу тысячу и одну беду
Je traîne derrière moi mille et un malheurs
И на все наши вопросы не ответит сири
Et Siri ne répondra à aucune de nos questions
Мы цветем и пахнем среди всей этой гнили
Nous fleurissons et sentons bon au milieu de toute cette pourriture
Сука горы свернем, лишь бы близкие рядом
Putain, on déplacera des montagnes, tant que mes proches sont
Если не шаришь, не найдешь ниче по координатам
Si tu ne comprends pas, tu ne trouveras rien avec les coordonnées
Ты б точно охуел, открыв мою комнату тайн
Tu serais certainement foutu en découvrant ma chambre des secrets
Кем бы ты ни был у тебя тут тоже есть дедлайн
Qui que tu sois, tu as aussi une deadline ici
Трагедия внутри, здесь повсюду капканы
Tragédie intérieure, il y a des pièges partout
Дым режет глаз и вечером звенят стаканы
La fumée pique les yeux et les verres tintent le soir
Всё написано на лицах и не нужно слов
Tout est écrit sur les visages, et les mots ne sont pas nécessaires
Сто пудов страна дорог и умных дураков
C'est sûr, le pays des routes et des idiots intelligents
Здесь не поступки кладут на весы
Ce ne sont pas les actions qui sont mises sur la balance ici
У этих модных рэперов на тесте две полосы
Ces rappeurs à la mode ont deux lignes sur le test
Братубрат и ост, мы поджигаем фитиль
Bratubrat et Ost, on allume la mèche
Чисто дальневосточный и минский стиль
Un style purement extrême-oriental et minsk
Мы за добро загасим зло
On est pour le bien, on éteindra le mal
Это владивосток и минск
C'est Vladivostok et Minsk
Я использую свой флоу, будто художник кисть
J'utilise mon flow comme un artiste utilise un pinceau
Все заебись, мой старый худ как гарант
Tout va bien, mon vieux hood est une garantie
Фак да полис и навсегда любовь ко дворам
Fack la police et à jamais l'amour pour les cours
Остановись плиз не играй там, где есть риск
Arrête, stp, ne joue pas il y a un risque
Гораздо лучше спится, когда полностью чист
On dort beaucoup mieux quand on est propre
Лучше не мчись, лучше не торопись сука так быстро
Il vaut mieux ne pas courir, ne pas se précipiter, putain, si vite
Жизнь коротка и пролетает словно выстрел
La vie est courte et passe comme un éclair
Это холодная раша плюс белая раша
C'est la Russie froide plus la Russie blanche
Мы знаем своё дело и это дело ебашить
On connaît notre affaire et notre affaire est de la branler
И раскачивать улицы, районы, подъезды
Et de secouer les rues, les quartiers, les cages d'escalier
Девятки и теслы, праворукие кресты
Des neuf et des Tesla, des croix à droite
Сядь в кресло, просто займи своё место
Assieds-toi dans le fauteuil, prends juste ta place
Это от ост и братубрата по тексту
C'est de Ost et Bratubrat sur le texte
Скучаю по детству, как все если честно
J'ai le cafard pour mon enfance, comme tout le monde, pour être honnête
Но жизнь бежит вперёд и нам тут никуда не деться
Mais la vie court en avant et on ne peut pas aller nulle part
Мы то тусим, то бедствуем в поисках денег
On traîne, on galère à la recherche d'argent
Вот и выросло одно из лучших поколений
Et voilà qu'une des meilleures générations a grandi
Мы создали культуру в их обществе потребления
On a créé une culture dans leur société de consommation
Значит не зря были все наши преступления
Donc, tous nos crimes n'ont pas été inutiles
Никаких в бутылках дырок
Pas de trous dans les bouteilles
Вечно в поисках филок
Toujours à la recherche de fils
Кто-то на нас давно поставил крест
Quelqu'un a mis une croix sur nous il y a longtemps
Я рисую на стене неприличный жест
Je fais un geste indécent sur le mur
Никаких в бутылках дырок
Pas de trous dans les bouteilles
Вечно в поисках филок
Toujours à la recherche de fils
Кто-то на нас давно поставил крест
Quelqu'un a mis une croix sur nous il y a longtemps
Я рисую на стене неприличный жест
Je fais un geste indécent sur le mur





Writer(s): олег маликов, алексей шимко, игорь шимко


Attention! Feel free to leave feedback.