Окна - БРАТУБРАТ translation in German

Окна

Давно ли ты последний раз смотрел на звёзды
Скорей на то какой сегодня преуспел отряд
Все птенцы спешат покинуть свои гнёзда
Но возвращаясь домой никуда не спешат
Всё относительно у нас, если ты заметил
Поэтому тут ложь от правды не отличить
Ты один вчера, другой сегодня, завтра третий
Но правда в том, что нас всех давно пора лечить
И просто смысла нет вообще о чём то спорить
Как будто смысла нет здесь вообще ни в чём
Но заглянув в себя, каждый найдёт там совесть
Но отвернёт свой взгляд будто он не причём
Я загадаю всему светлому светлую память
Мне треск костра в ночи подсказывал мораль
Я понял, этот ваш мир уже не исправить
И остаётся только молча смотреть вдаль
Мир с закрытыми окнами всё что б не забыть хранит
С ошибками прошлыми прошлое сохранит
Мир с закрытыми окнами всё что б не забыть хранит
С ошибками прошлыми прошлое сохранит
Все мы пытаемся успеть куда-то по идее
Чтобы потом сказать мол пожить и не успели
По разному у кого-то невозможное возможно
А у меня вечно в статусе всё сложно
Много ошибок, много о чем даже не думал
Мне кажется я как-будто в своем мире труман
Мой самый лучший день надеюсь ещё впереди
Никто не знает сколько будет сюрпризов в пути
Куча нервов, очень часто повышаем тон
Дай мне шанс, я сыграю всё поставив на кон
Знаешь, нам бы поменьше головной боли
Нам бы в своей же жизни играть главные роли
И вряд ли тут кто-то бросит спасательный круг
Верить на слово не то, тупо разведут
Здесь добро и зло в одном флаконе
Вот тебе какой есть мой мир на ладони
Мир с закрытыми окнами всё что б не забыть хранит
С ошибками прошлыми прошлое сохранит
Мир с закрытыми окнами всё что б не забыть хранит
С ошибками прошлыми прошлое сохранит
Мир с закрытыми окнами всё что б не забыть хранит
С ошибками прошлыми прошлое сохранит

Fenster

Ist es lange her, dass du das letzte Mal die Sterne angeschaut hast?
Eher darauf, welche Truppe heute erfolgreich war.
Alle Küken eilen, ihre Nester zu verlassen,
Aber wenn sie nach Hause zurückkehren, eilen sie nirgendwohin.
Alles ist relativ bei uns, falls du es bemerkt hast,
Deshalb kann man hier Lüge nicht von Wahrheit unterscheiden.
Du bist gestern einer, heute ein anderer, morgen ein dritter,
Aber die Wahrheit ist, dass wir alle längst behandelt werden müssten.
Und es hat einfach keinen Sinn, überhaupt über etwas zu streiten,
Als ob es hier überhaupt keinen Sinn in irgendetwas gäbe.
Aber wenn man in sich hineinschaut, findet jeder dort ein Gewissen,
Aber er wird seinen Blick abwenden, als ob er nichts damit zu tun hätte.
Ich werde allem Hellen ein helles Andenken wünschen,
Mir flüsterte das Knistern des Lagerfeuers in der Nacht die Moral zu.
Ich habe verstanden, diese eure Welt ist nicht mehr zu ändern,
Und es bleibt nur, schweigend in die Ferne zu blicken.
Die Welt mit geschlossenen Fenstern bewahrt alles, um es nicht zu vergessen,
Mit vergangenen Fehlern bewahrt sie die Vergangenheit.
Die Welt mit geschlossenen Fenstern bewahrt alles, um es nicht zu vergessen,
Mit vergangenen Fehlern bewahrt sie die Vergangenheit.
Wir alle versuchen, im Grunde irgendwohin zu eilen,
Um dann zu sagen, wir hätten nicht einmal Zeit zum Leben gehabt.
Es ist unterschiedlich, bei manchen ist das Unmögliche möglich,
Und bei mir steht im Status ewig 'alles kompliziert'.
Viele Fehler, vieles, worüber ich nicht einmal nachgedacht habe,
Mir scheint, ich bin wie Truman in meiner eigenen Welt.
Mein bester Tag liegt hoffentlich noch vor mir,
Niemand weiß, wie viele Überraschungen unterwegs warten.
Ein Haufen Nerven, sehr oft erheben wir die Stimme,
Gib mir eine Chance, ich spiele und setze alles aufs Spiel.
Weißt du, wir bräuchten weniger Kopfschmerzen,
Wir sollten in unserem eigenen Leben die Hauptrollen spielen.
Und es ist unwahrscheinlich, dass hier jemand einen Rettungsring zuwirft,
Aufs Wort glauben ist nicht das Richtige, man wird dich einfach reinlegen.
Hier sind Gut und Böse in einer Flasche,
Hier hast du meine Welt, so wie sie ist, auf meiner Handfläche.
Die Welt mit geschlossenen Fenstern bewahrt alles, um es nicht zu vergessen,
Mit vergangenen Fehlern bewahrt sie die Vergangenheit.
Die Welt mit geschlossenen Fenstern bewahrt alles, um es nicht zu vergessen,
Mit vergangenen Fehlern bewahrt sie die Vergangenheit.
Die Welt mit geschlossenen Fenstern bewahrt alles, um es nicht zu vergessen,
Mit vergangenen Fehlern bewahrt sie die Vergangenheit.