Приплыли - БРАТУБРАТ translation in German

Приплыли

- Скажите, есть на свете счастливые люди?
- Есть.
- Нет, чтоб совсем счастливые
- Есть!
- А я что-то не встречал
У каждого что-нибудь да не так
По-моему нет таких

Приплыли

Вся эта жизнь как океан, а мы гребём на каноэ
Можно быть героем или снимать побои
Не оставят в покое, так или иначе
Душит устроить праздник здесь за милую душу

Всё по накатанной, слышь, мы как тамагочи
Сига, точки, вокруг оскалы волчьи
Ты делал всё, но всё же тёлочка не хочет
Как всегда, вот как забьёшь, так и подскочит

Лучше молчать, ведь язык не товарищ телу
Быть счастливым – значит слать всё к херу
И сколько долбоёбов носит эта земля
Ответь, куда ты прыгнешь с тонущего корабля, а?

И нам не привыкать рвать зубами
Какой штиль? Нормально шатает волнами
Нутро сгнило, всё светлое позабыли
И куда тут дальше, если уже приплыли?

Лети, голубок, лети, а мы тебе крылышки подрежем.

Тут нет ни дна, ни конца, ни края
7 кругов ада и ни капли рая
И не для нас эта спираль, шевелись мозгами
Устали, мы устали теребить с крестами

Уста младенца шептать перестали
В понятиях "открыть глаза" – не значит быть торчками
Пардон, первый раз видеть и назвать братком
Приплыли, как спусковой крючок назвать курком

Всё в журавлях и дел, что жопа в мыле
Мы б зацвели, если б вышли родные
Кто у истоков – наплевать, детей воруют пляски
Добро ведёт и доведёт до фантомасов в масках

Эх, страна моя мать
Все тебя любят, но хотят съебать
И в трудный час только от спирта дождёшься руки
Это нон-стоп, приплыли, заплыли за буйки

- Что ты можешь сделать за деньги?
- За деньги? Я могу сделать всё (всё)

Angelandelt

- Sagt mal, gibt es glückliche Menschen auf der Welt?
- Gibt es.
- Nein, so richtig glückliche
- Gibt es!
- Ich hab sie noch nicht getroffen
Jeder hat irgendwas, das nicht stimmt
Ich glaube, es gibt sie nicht

Angelandelt

Dieses Leben ist wie ein Ozean, und wir rudern im Kanu
Man kann ein Held sein oder Prügel einstecken
Sie lassen dich nicht in Ruhe, so oder so
Die Sehnsucht, hier ein Fest zu feiern, einfach so

Alles geht seinen Gang, hörst du, wir sind wie Tamagotchis
Zigarre, Punkte, um uns herum Wolfsgeheul
Du hast alles gegeben, aber das Mädel will trotzdem nicht
Wie immer, sobald du aufgibst, kommt sie angeflogen

Besser schweigen, die Zunge ist kein Freund des Körpers
Glücklich sein heißt, alles scheißegal zu haben
Und wie viele Idioten trägt diese Erde?
Sag, wohin springst du vom sinkenden Schiff, hm?

Wir kennen es nicht anders, mit den Zähnen reißen
Welche Flaute? Wir schwanken normal in den Wellen
Das Innere verfault, alles Lichte vergessen
Und wohin jetzt, wenn wir schon angelandet sind?

Flieg, Täubchen, flieg, und wir stutzen dir die Flügel.

Hier gibt es weder Grund noch Ende noch Grenze
7 Höllenkreise und kein bisschen Paradies
Und diese Spirale ist nichts für uns, benutz dein Hirn
Wir sind müde, müde, am Kreuz herumzudoktern

Kindermund hat aufgehört zu flüstern
"Augen öffnen" heißt nicht, Kiffer zu sein
Verzeihung, zum ersten Mal sehen und Bruder nennen
Angelandelt, wie man einen Abzug als Hahn bezeichnet

Alles voller Pläne und Arbeit, der Arsch in der Patsche
Wir würden blühen, wenn Verwandte auftauchen
Wer am Ursprung ist – scheißegal, Kinder klauen Tänze
Das Gute führt und bringt dich zu Phantomasen in Masken

Eh, mein Land, Mutter
Alle lieben dich, aber wollen abhauen
Und in der Not bekommst du nur von Alkohol eine Hand
Das ist Non-Stop, angelandet, hinter die Bojen geschwommen

- Was kannst du für Geld tun?
- Für Geld? Ich kann alles tun (alles)