Lyrics and translation БРАТУБРАТ - Прощай

Прощай

Так вот, кучер развелся с танюхой это не прикол
Я и подумать не мог что буду писать о таком
Наше время вышло, правде страшно смотреть в лицо
Теперь где то в шкафу на полке пылится кольцо
Мы были молоды, и много веселых моментов
Это всё не удалишь из памяти, да и зачем
Жизнь странная штука, и тут нет хэппи энда
Мы что-то потеряли в быту и куче проблем
Стали совсем чужие, разошлись наши дороги
Пора признать, что виноваты только мы с тобой
Я жить учусь по новой, несут куда-то ноги
А ты точно будешь кому-то хорошей женой
Теперь кому-то другому ты улыбнешься так мило
В моей квартире бардак ты б меня точно убила
Пора закрыть гештальт, проснуться б, но я не во сне
Спасибо, я за всё благодарен тебе
Небо пробивали звёзды, мысли улетали будто ветер
В голову попал и просит выпустить наружу к свету
Тот, кто не любим, пусть терпит, тот, кто не любил – привыкший
Снова день такой сука нелепый, завтра может будет легче
Небо пробивали звёзды, мысли улетали будто ветер
В голову попал и просит выпустить наружу к свету
Тот, кто не любим, пусть терпит, тот, кто не любил – привыкший
Снова день такой сука нелепый, завтра может будет легче
А я так и не понял, как всё это произошло
Мы просто жили каждый день, мы не смотрели в завтра
Словно песок сквозь пальцы, наше время утекло
Теперь мне нужен врач, чтоб отличить где ложь, где правда
Это тебе я был готов дарить весь белый свет
Всю ночь о чём то говорить, вместе встречать рассветы
За этот год на моём сердце теперь твой портрет
Если тебя нет рядом, значит и меня здесь нету
И ты не можешь спать и есть, тебе никак неймётся
А в глубине души надежда искрится как ток
Пламя свечи шептало мне прошлое не вернётся
И остаётся только молча смотреть в потолок
Хоть ты и вовсе не была моим пределом мечтаний
Я будто оказался в главной роли фильма титаник
Всё как в кино, на сердце боль, щемит в груди тоска
А в голове твои слова: прощай навсегда
Небо пробивали звёзды, мысли улетали будто ветер
В голову попал и просит выпустить наружу к свету
Тот, кто не любим, пусть терпит, тот, кто не любил – привыкший
Снова день такой сука нелепый, завтра может будет легче

Au revoir

Alors, le cocher a divorcé de Tanya, ce n'est pas une blague
Je n'aurais jamais pensé écrire sur un sujet comme ça
Notre temps est écoulé, la vérité est effrayante à regarder en face
Maintenant, quelque part dans un placard, sur une étagère, une bague prend la poussière
Nous étions jeunes, et il y a eu beaucoup de moments amusants
Tout cela ne peut pas être effacé de la mémoire, et pourquoi le faudrait-il ?
La vie est une chose étrange, et il n'y a pas de happy end ici
Nous avons perdu quelque chose dans la vie quotidienne et dans un tas de problèmes
Nous sommes devenus des étrangers, nos routes se sont séparées
Il faut admettre que nous sommes les seuls à blâmer, toi et moi
J'apprends à vivre à nouveau, mes jambes me portent quelque part
Et tu seras certainement une bonne épouse pour quelqu'un
Maintenant, tu souriras à quelqu'un d'autre avec cette douceur
Dans mon appartement, c'est le chaos, tu m'aurais certainement tué
Il est temps de fermer la boucle, de se réveiller, mais je ne suis pas dans un rêve
Merci, je te remercie pour tout
Nous avons percé le ciel, les étoiles, les pensées s'envolaient comme le vent
Il est entré dans ma tête et demande à être libéré à la lumière
Celui qui n'est pas aimé, qu'il endure, celui qui n'a pas aimé est habitué
Encore une journée, salope, absurde, demain sera peut-être plus facile
Nous avons percé le ciel, les étoiles, les pensées s'envolaient comme le vent
Il est entré dans ma tête et demande à être libéré à la lumière
Celui qui n'est pas aimé, qu'il endure, celui qui n'a pas aimé est habitué
Encore une journée, salope, absurde, demain sera peut-être plus facile
Et je n'ai jamais compris comment tout cela s'est passé
Nous vivions juste chaque jour, nous ne regardions pas demain
Comme du sable qui s'écoule entre les doigts, notre temps s'est écoulé
Maintenant, j'ai besoin d'un médecin pour distinguer le mensonge de la vérité
C'est à toi que j'étais prêt à offrir toute la lumière blanche
Toute la nuit pour parler de tout, pour voir ensemble le lever du soleil
Pendant cette année, ton portrait est maintenant sur mon cœur
Si tu n'es pas là, alors moi non plus je ne suis pas là
Et tu ne peux ni dormir ni manger, tu ne peux pas t'en empêcher
Et au fond de ton âme, l'espoir scintille comme un courant
La flamme de la bougie me chuchotait que le passé ne reviendrait pas
Et il ne reste plus qu'à regarder silencieusement le plafond
Bien que tu n'aies jamais été le sommet de mes rêves
J'ai comme si j'étais dans le rôle principal du film Titanic
Tout comme au cinéma, la douleur au cœur, la tristesse me serre la poitrine
Et dans ma tête tes paroles : adieu pour toujours
Nous avons percé le ciel, les étoiles, les pensées s'envolaient comme le vent
Il est entré dans ma tête et demande à être libéré à la lumière
Celui qui n'est pas aimé, qu'il endure, celui qui n'a pas aimé est habitué
Encore une journée, salope, absurde, demain sera peut-être plus facile