Lyrics and translation Братья Грим - Амстердам

Амстердам

Ты - моё оправданье, мой тотем,
Мой белый карлик.
Ты - моё ожиданье перемен.
Мой пьяный воздух.
Знаешь глаза, как монеты мои.
Знаешь пустые конверты мои.
Знаешь багряного цвета с краю
Бледную тень мою.
Стреляет в небо вечно юный Амстердам.
Я буду ждать тебя все луны только там.
И окон его огни с каналами - лентами
Отдам.
Ты - моё наказанье, мой обман,
Мой скверный ангел.
Ты - моё нарисованное дуло у виска.
Знаешь глаза, как монеты мои.
Знаешь багряного цвета с краю
Бледную тень мою.
Стреляет в небо вечно юный Амстердам.
Я буду ждать тебя все луны только там.
И окон его огни с каналами - лентами
Отдам.
Стреляет в небо вечно юный Амстердам.
Я буду ждать тебя все луны только там.
И окон его огни с каналами - лентами
Отдам.
Я буду ждать тебя все луны только там,
Где дарит небо вечно юный Амстердам.
И окон его огни с каналами - лентами
Отдам.

Amsterdam

Tu es ma justification, mon totem,
Ma naine blanche.
Tu es mon attente de changements.
Mon air ivre.
Tu connais mes yeux, comme mes pièces de monnaie.
Tu connais mes enveloppes vides.
Tu connais la couleur pourpre sur le bord
De mon ombre pâle.
Le toujours jeune Amsterdam tire dans le ciel.
Je t'attendrai toutes les lunes seulement là-bas.
Et les lumières de ses fenêtres avec des canaux - des rubans
Je les donnerai.
Tu es ma punition, mon mensonge,
Mon méchant ange.
Tu es mon arme dessinée sur ma tempe.
Tu connais mes yeux, comme mes pièces de monnaie.
Tu connais la couleur pourpre sur le bord
De mon ombre pâle.
Le toujours jeune Amsterdam tire dans le ciel.
Je t'attendrai toutes les lunes seulement là-bas.
Et les lumières de ses fenêtres avec des canaux - des rubans
Je les donnerai.
Le toujours jeune Amsterdam tire dans le ciel.
Je t'attendrai toutes les lunes seulement là-bas.
Et les lumières de ses fenêtres avec des canaux - des rubans
Je les donnerai.
Je t'attendrai toutes les lunes seulement là-bas,
Où le ciel offre le toujours jeune Amsterdam.
Et les lumières de ses fenêtres avec des canaux - des rubans
Je les donnerai.