Lyrics and translation Братья Грим - Место во ржи

Место во ржи

Время тинейджера – славная гордая кода
Бедная молодость хрупкая юность души
Только сегодня вчерашнее вышло из моды
И вновь раскрывает объятия место во ржи
Там свежие травы, холмы и бурьяны
Застывшее небо и что-то еще
А вы такие юные,
Глаза горят безумные
В них только ожидание новой войны
А вы такие юные,
Как небо в полнолуние
И только бы опять дотянуть до весны
Сердце тинейджера лопнет в любую минуту
Нервы собьются волокнами, только скажи
Добрая мать революция, вечная смута
Львиною пастью откроет то место во ржи
Там свежие травы, холмы и бурьяны
Застывшее небо и что-то еще...

Le lieu dans le seigle

Le temps de l'adolescent - glorieux et fier coda
Pauvre jeunesse fragile jeunesse des âmes
Aujourd'hui seulement la mode d'hier est passée
Et à nouveau il ouvre ses bras le lieu dans le seigle
Là des herbes fraîches, des collines et des broussailles
Un ciel figé et quelque chose d'autre encore
Et vous êtes si jeunes,
Les yeux brillent fous
Ils n'attendent qu'une nouvelle guerre
Et vous êtes si jeunes,
Comme le ciel en pleine lune
Et ne pouvant qu'attendre à nouveau le printemps
Le cœur de l'adolescent éclatera à tout moment
Les nerfs se briseront en fibres, disons simplement
Bonne mère révolution, éternelle agitation
La gueule du lion ouvrira cet endroit dans le seigle
Là des herbes fraîches, des collines et des broussailles
Un ciel figé et quelque chose d'autre...