Lyrics and translation Братья Грим - Не лечится

Не лечится

Милая, ведь это не лечится
И я ее, вряд ли, оставлю
Сердце вдруг вот гляди и расплещется
И на губах останутся капли лжи
Мне не выносимо держи
Расплавленных глаз витражи
В алмазную пыль разбивай
Милая, ведь это не лечится
Случайным днем я просто исчезну
Если вдруг тебе примерещится, что рядом я
Сама обо всем скажи
Мне не выносимо держи
Расплавленных глаз витражи
В алмазную пыль разбивай
Милая, ведь это не лечится
И правила мы, вряд ли, изменим
Сердце друг об друга калечится
Мы пауки в запаянной банке лжи
Мне не выносимо держи
Расплавленных глаз витражи
В алмазную пыль разбивай
Милая, ведь это не лечится...

Ça ne se guérit pas

Ma chérie, c'est incurable
Et je doute que je l'oublie
Le cœur risque d'éclater soudain
Et sur les lèvres resteront des gouttes de mensonge
C'est insoutenable
Les vitraux des yeux en fusion
Réduis-les en poussière de diamant
Ma chérie, c'est incurable
Un jour quelconque, je disparaîtrai
Si tu as l'impression que je suis à tes côtés
Dis-le toi-même
C'est insoutenable
Les vitraux des yeux en fusion
Réduis-les en poussière de diamant
Ma chérie, c'est incurable
Et nous ne changerons guère les règles
Nos cœurs se mutilent l'un l'autre
Nous sommes des araignées dans un bocal scellé de mensonges
C'est insoutenable
Les vitraux des yeux en fusion
Réduis-les en poussière de diamant
Ma chérie, c'est incurable...