Lyrics and translation Братья Грим - Парни не плачут

Парни не плачут

Сделай мне больно, только попробуй, если тебе по плечу Лучше соври мне, но ровно на толику, обманутым быть хочу Ты не сделаешь хуже, заряжай патрон!
Прямо из глотки рвётся наружу стон.
Но парни не плачут, парни глотают обиды ком.
Парни не плачут, это закон, это закон.
Парни не плачут, все-таки трудная это роль.
Горький пепел да алкоголь, горький пепел да алкоголь.
Иглы твои вонзаются глубже, но я держу удар.
В бешеном танце сполохи кружат, искрит металл.
Скоро рухнет плотина, вздыбится море, Видеть эту картину тебе не позволю.
Но парни не плачут, парни глотают обиды ком.
Парни не плачут, это закон, это закон.
Парни не плачут, все-таки трудная это роль.
Горький пепел да алкоголь, горький пепел да алкоголь.
Но парни не плачут, парни глотают обиды ком.
Парни не плачут, это закон, это закон.
Парни не плачут, все-таки трудная это роль.
Горький пепел да алкоголь, горький пепел да алкоголь.
Парни не плачут, парни не плачут, парни не плачут, парни не плачут.
Парни не плачут.

Les mecs ne pleurent pas

Fais-moi mal, essaie juste, si tu en as le courage, mieux vaut me mentir, mais juste un peu, j'aime être trompé, tu ne peux pas faire pire, charge ton arme !
Un cri sort directement de ma gorge.
Mais les mecs ne pleurent pas, les mecs avalent la boule de leur ressentiment.
Les mecs ne pleurent pas, c'est la loi, c'est la loi.
Les mecs ne pleurent pas, c'est un rôle difficile après tout.
Cendres amères et alcool, cendres amères et alcool.
Tes aiguilles pénètrent plus profondément, mais je résiste au choc.
Dans une danse folle, des éclairs tournent, le métal étincelle.
Bientôt, le barrage va s'effondrer, la mer va se soulever, je ne te laisserai pas voir cette image.
Mais les mecs ne pleurent pas, les mecs avalent la boule de leur ressentiment.
Les mecs ne pleurent pas, c'est la loi, c'est la loi.
Les mecs ne pleurent pas, c'est un rôle difficile après tout.
Cendres amères et alcool, cendres amères et alcool.
Mais les mecs ne pleurent pas, les mecs avalent la boule de leur ressentiment.
Les mecs ne pleurent pas, c'est la loi, c'est la loi.
Les mecs ne pleurent pas, c'est un rôle difficile après tout.
Cendres amères et alcool, cendres amères et alcool.
Les mecs ne pleurent pas, les mecs ne pleurent pas, les mecs ne pleurent pas, les mecs ne pleurent pas.
Les mecs ne pleurent pas.