Lyrics and French translation Братья Грим - По дороге домой (Future Radio Edit Version)

По дороге домой (Future Radio Edit Version)

По дороге домой я тяну свой маршрут
Веретено с бесприютной тоской
Светофоры моргают со мной по дороге домой
Где смыкаются трассы в кольца я лечу на тепло люстры желтого солнца.
Радио, ночь, гаснут огни большого города
Радио, ночь, тихо звучит из темноты
Радио, ночь, соединяет мир расколотый
Радио, ночь, знает что ждешь меня ты
Пусть дорога домой извивается непослушно
Часовых поясов я границы нарушу
По дороге домой мне уже ничего не важно
Там в дали острова судеб многоэтажные
Радио, ночь, гаснут огни большого города
Радио, ночь, тихо звучит из темноты
Радио, ночь, соединяет мир расколотый
Радио, ночь, знает что ждешь меня ты
По дороге домой
По дороге домой

En chemin vers la maison (Version Future Radio Edit)

Sur le chemin du retour, je trace mon itinéraire
Un fuseau avec un mal du pays sans abri
Les feux de circulation clignotent avec moi sur le chemin du retour
Où les autoroutes se rejoignent en anneaux, je vole vers la chaleur des lustres du soleil jaune.
Radio, nuit, les lumières de la grande ville s'éteignent
Radio, nuit, sonne doucement dans l'obscurité
Radio, nuit, relie le monde divisé
Radio, nuit, sait que tu m'attends
Que la route du retour soit sinueuse et désobéissante
Je franchirai les frontières des fuseaux horaires
Sur le chemin du retour, plus rien ne compte pour moi
Là-bas, dans des îles lointaines, des destinées à plusieurs étages
Radio, nuit, les lumières de la grande ville s'éteignent
Radio, nuit, sonne doucement dans l'obscurité
Radio, nuit, relie le monde divisé
Radio, nuit, sait que tu m'attends
Sur le chemin du retour
Sur le chemin du retour