Раненое солнце - Братья Грим translation in French

Раненое солнце

Ты не придешь опять ко мне во сне
Но я подожду тебя
И обниму удавом на спине
Вдоль ребер тугой петлей
То ли беги, то ли стой.
Я буду резать губы пополам
Улыбкой своей дурить
Словно немного скромный полигам
Следить за своей слезой
То ли беги, то ли стой.
Стонет раненое солнце
Стонет раненое небо
Стонет целая планета со мной
То ли беги, то ли стой.(х2)
Ты будешь думать о других мирах
Я - комкать бумагу в хлам
Может и я, как скромный полигам
Захлебываясь в слезах
Буду терпеть, карябать потолки
рушить замки, ломать замки
Поотрывать всем крылья, а потом
Стонет раненое солнце
Стонет раненое небо
Стонет целая планета со мной
То ли беги, то ли стой.

Le soleil blessé

Tu ne reviendras plus dans mes rêves
Mais je t'attendrai
Et je t'enlacerai comme un serpent autour de mon dos
Le long de mes côtes, une boucle serrée
Fuis ou reste.
Je vais me couper les lèvres en deux
Te tromper avec mon sourire
Comme un polygame un peu modeste
Observer ma propre larme
Fuis ou reste.
Le soleil blessé gémit
Le ciel blessé gémit
La planète entière gémit avec moi
Fuis ou reste (x2)
Tu penseras à d'autres mondes
Je vais froisser du papier en lambeaux
Peut-être que moi aussi, comme un polygame modeste
Étouffant dans mes larmes
Je supporterai, je grifferai les plafonds
Je briserai les serrures, je briserai les serrures
Je leur arracherai tous les ailes, puis
Le soleil blessé gémit
Le ciel blessé gémit
La planète entière gémit avec moi
Fuis ou reste.