Lyrics and translation Братья Грим - Утром

Утром

Ягоды, вишни, пьяная дурная трын-трава
Мы словно мыши
Мы пальцы ломаем бережно
Я скажу правду невозможную и сразу застыну
Пусть я теряю, пусть я начинаю заново
Стразы метая, чья-то полетела голова
Эта роль – это лишь спектакль весны, комедия лета
Но утром я начинаю снова жить,
Радовать небо и любить
Зеленой надежды рваным знаменем моим
Кончится вишня и пооблетает трын-трава
Кто-то услышит снова эти верные слова
И затем только лишь спектакль весны, комедия лета
Припев
Но утром я начинаю снова жить
Радовать небо и любить
Зеленой надежды рваным знаменем моим
Утром я начинаю этот мир,
Смело вдохнув его эфир,
Зеленой надежды рваным знаменем моим

Le matin

Des baies, des cerises, de l'herbe folle
Nous sommes comme des souris
Nous nous cassons les doigts avec précaution
Je dirai une vérité impossible et je murerai tout de suite
Laissez-moi perdre, laissez-moi recommencer
En lançant des strass, la tête de quelqu'un s'est envolée
Ce rôle n'est qu'un spectacle de printemps, une comédie d'été
Mais le matin, je recommence à vivre,
Donner du bonheur au ciel et aimer
Avec mon étendard déchiré d'espoir vert
L'été s'achèvera et l'herbe folle s'envolera
Quelqu'un entendra à nouveau ces paroles fidèles
Et puis il n'y aura plus que le spectacle du printemps, la comédie de l'été
Refrain
Mais le matin, je recommence à vivre
Donner du bonheur au ciel et aimer
Avec mon étendard déchiré d'espoir vert
Le matin, je commence ce monde,
En respirant profondément son éther,
Avec mon étendard déchiré d'espoir vert