Lyrics and translation Братья Грим - Хрусть-пополам

Хрусть-пополам

Ты не пытай
Говорю тебе, меня не пытай
Ноль один, ноль два, ноль три набирай
Все потом тебе расскажут врачи
Ты так и знай
И скорее с глаз долой убирай
Наш обглоданный любви каравай
Ничего не говори, помолчи
Припев:
Хрусть-пополам - сухое дерево
Грусть пополам с тобой поделим мы
Хрусть-пополам, какая разница
Грусть пополам, что нам останется
Не забывай,
Все гиперболы свои забирай
И как хочешь ты меня называй
Я смотрю сквозь миллион светлых призм
Ты так и знай,
Я упрямый, как железный трамвай
Пусть польется не дуром через край
Мой холенный и прямой эгоизм
Припев
По проводам, по струнам
Ударим и покурим
Пороги поцелуем

Craquant en deux

Ne me teste pas
Je te le dis, ne me teste pas
Compose le 0 1, 0 2, 03
Les médecins te raconteront tout ensuite
Tu le sais bien
Et fais disparaître vite de ma vue
Notre pain de l'amour rongé
Ne dis rien, tais-toi
Refrain:
Craquant en deux - arbre sec
La tristesse à moitié, nous la partagerons
Craquant en deux, quelle différence
La tristesse à moitié, que nous restera-t-il
Ne l'oublie pas,
Rappelle toutes tes hyperboles
Et appelle-moi comme tu veux
Je regarde à travers un million de prismes brillants
Tu le sais bien,
Je suis têtu comme un tramway en fer
Que mon égoïsme bien soigné et droit se déverse à flots
Mon égoïsme bien soigné et droit
Refrain
Par les fils, par les cordes
Nous frapperons et nous fumerons
Nous embrasserons les seuils