Lyrics and translation Братья Жемчужные - Поспели вишни

Поспели вишни

Поспели вишни в саду у дяди Вани
У дяди Вани поспели вишни
А дядя Ваня с тётей Груней нынче в бане
А мы с друзьями погулять как будто вышли

А ты Григорий не ругайся а ты Петька не кричи
А ты с кошёлками не лезь поперёд всех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен остался один смех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен остался один смех

Ребята самое главное спокойствие и тише
А вдруг заметят да не заметят
А коль заметят мы воздухом здесь дышим
Сказал наш Петька из сада выпав

А ты Григорий не ругайся а ты Петька не кричи
А ты с кошёлками не лезь поперёд всех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен остался один смех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен остался один смех

А ну-ка Петька нагни скорее ветку
А он черешню в рубаху сыпал
И неудачно видно Петька дёрнул ветку
Что вместе с вишнями с забора в садик выпал

А ты Григорий не ругайся а ты Петька не кричи
А ты с кошёлками не лезь поперёд всех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен остался один смех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен остался один смех

Пусть дядя Ваня моет спину тёте Груне
В колхозной бане на мичигане
Мы скажем дружно спасибо тётя Груня
А дядя Ваня и дядя Ваня

А ты Григорий не ругайся а ты Петька не кричи
А ты с кошёлками не лезь поперёд всех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен остался один смех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен остался один смех

А ты Григорий не ругайся а ты Петька не кричи
А ты с кошёлками не лезь поперёд всех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен остался один смех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен остался один смех
А вместо вишен остался один смех
А вместо вишен остался один смех

Les cerises ont mûri

Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Chez l'oncle Vanya, les cerises ont mûri
Et l'oncle Vanya avec tante Grounya sont au bain aujourd'hui
Et nous avec nos amis sommes comme sortis pour nous promener

Alors toi, Grigori, ne te fâche pas, et toi, Piotr, ne crie pas
Et toi, avec tes paniers, ne te précipite pas devant tout le monde
Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire
Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire

Les gars, le plus important c'est le calme et le silence
Et au cas où ils nous verraient ou pas
Et s'ils nous voient, nous respirons l'air ici
Dit notre Piotr en tombant du jardin

Alors toi, Grigori, ne te fâche pas, et toi, Piotr, ne crie pas
Et toi, avec tes paniers, ne te précipite pas devant tout le monde
Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire
Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire

Allez Piotr, penche la branche plus vite
Et il a jeté des cerises dans sa chemise
Et apparemment Piotr a mal tiré la branche
Qu'avec les cerises, il est tombé de la clôture dans le jardin

Alors toi, Grigori, ne te fâche pas, et toi, Piotr, ne crie pas
Et toi, avec tes paniers, ne te précipite pas devant tout le monde
Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire
Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire

Laisse l'oncle Vanya frotter le dos de tante Grounya
Dans le bain de la ferme collective sur le Michigan
Nous dirons tous ensemble merci tante Grounya
Et l'oncle Vanya, et l'oncle Vanya

Alors toi, Grigori, ne te fâche pas, et toi, Piotr, ne crie pas
Et toi, avec tes paniers, ne te précipite pas devant tout le monde
Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire
Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire

Alors toi, Grigori, ne te fâche pas, et toi, Piotr, ne crie pas
Et toi, avec tes paniers, ne te précipite pas devant tout le monde
Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire
Les cerises ont mûri dans le jardin de l'oncle Vanya
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire
Et à la place des cerises, il ne reste qu'un rire