Lyrics and translation Бригадный подряд - Петербургский романс

Петербургский романс

В этом городе вечно кто-то целится с неба
Наша жизнь - это только попытка побега
В паутине каналов и улочек узких
Мы завязли с тобою в любви петербургской
Мы завязли с тобою в любви петербургской
Мы завязли с тобою в любви петербургской
Под холодным дождём вечно голые чувства
Выживание вдвоём - это тоже искусство
Отражаясь нечётко в этом зеркале тусклом
Мы застыли с тобою в любви петербургской
Мы застыли с тобою в любви петербургской
Мы застыли с тобою в любви петербургской
Мы завязли с тобою в любви петербургской
В избежанье потерь заколочены двери
Полусотней гвоздей полуночных истерик
И с финальным аккордом этой музыки грустной
Забываемся мы в любви петербургской
Забываемся мы в любви петербургской
Забываемся мы в любви петербургской
В этом городе вечно кто-то целится с неба
Наша жизнь - это только попытка побега
В перекрестьях каналов и улочек узких
Мы летаем с тобой в любви петербургской
Мы летаем с тобой в любви петербургской

Romance de Saint-Pétersbourg

Dans cette ville, quelqu'un vise toujours du ciel
Notre vie n'est qu'une tentative de fuite
Dans la toile des canaux et des ruelles étroites
Nous sommes coincés avec toi dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Nous sommes coincés avec toi dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Nous sommes coincés avec toi dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Sous la pluie froide, les sentiments sont toujours nus
Survivre à deux est aussi un art
Reflétant de manière floue dans ce miroir terne
Nous sommes figés avec toi dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Nous sommes figés avec toi dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Nous sommes figés avec toi dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Nous sommes coincés avec toi dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Pour éviter les pertes, les portes sont cloutées
Cinquante clous de panique nocturne
Et avec l'accord final de cette musique triste
Nous oublions dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Nous oublions dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Nous oublions dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Dans cette ville, quelqu'un vise toujours du ciel
Notre vie n'est qu'une tentative de fuite
Aux croisements des canaux et des ruelles étroites
Nous volons avec toi dans l'amour de Saint-Pétersbourg
Nous volons avec toi dans l'amour de Saint-Pétersbourg