Lyrics and translation Бригадный подряд - Жесть - version 2.0

Жесть - version 2.0

Дело было на районе в шесть,
Дети влезли в трансформатор — жесть!
Дверь забыл закрыть электрик,
И сказал друзьям Валерик:
Лезть, всем надо лезть!
Лезть, всем надо лезть!
Вспышкой небо озарилось в шесть,
На собаках встала дыбом шерсть
В блеске молний над кварталом
Школота, дымясь летала!
Лезть, не надо лезть!
Лезть, не надо лезть!
Дым над будкой разошёлся в семь,
Стало очень любопытно всем
Дети с белыми глазами из обломков вылезали
Всем, хватило всем!
Всем, хватило всем!
Жутко молнии струились с рук,
Дети молча замыкали круг
Закричал в толпе электрик,
И сказал тогда Валерик:
Сжечь, вас надо сжечь!
Сжечь, вас надо сжечь!
Восемь, на районе тишина,
Чаша боли выпита до дна.
Бельмо на лице синюшном
Наблюдает равнодушно
Как по небу катится луна!

Brutal - version 2.0

C'était dans le quartier à six heures,
Les enfants se sont introduits dans le transformateur - c'est brutal!
L'électricien a oublié de fermer la porte,
Et a dit à ses amis Valerik:
Monte, il faut que tout le monde monte!
Monte, il faut que tout le monde monte!
Le ciel s'est éclairé d'un éclair à six heures,
Le poil des chiens s'est hérissé
Dans l'éclat des éclairs au-dessus du quartier
Les gamins volaient en fumant!
Monte, il ne faut pas monter!
Monte, il ne faut pas monter!
La fumée au-dessus de la cabine s'est dissipée à sept heures,
Tout le monde est devenu très curieux
Les enfants aux yeux blancs sont sortis des décombres
Assez pour tout le monde, assez pour tout le monde!
Assez pour tout le monde, assez pour tout le monde!
Les éclairs coulaient terriblement de leurs mains,
Les enfants formaient silencieusement un cercle
L'électricien a crié dans la foule,
Et a dit alors Valerik:
Brûle, il faut te brûler!
Brûle, il faut te brûler!
Huit heures, silence dans le quartier,
La coupe de la douleur est vidée jusqu'au fond.
Un œil de bœuf sur le visage bleu
Regarde avec indifférence
Comment la lune roule dans le ciel!