N21 - Брутто translation in French

N21

Эй
На тебе бандана — ты будто дочь Тупака
На типе панама — он будто сын рыбака
Ты спалила наверняка, как он смотрит издалека
У типа для тебя бокал, у тебя для типа "пока"
А я подойду, скажу, что не знаю с чего начать
Вроде нужно говорить, но можем и помолчать
Не дам тебе заскучать, возьму тебя рассмешу
Все вокруг будут нам мешать, все вокруг это просто шум

Мы с тобой на танцполе в лайтбоксах
Все кто на нас обёрнется — улыбнётся
Увела меня у друзей, я украл тебя у подруг
Мы убавили звук вокруг, убавили звук вокруг

В тишине
Все как будто бы танцуют в тишине
Тут как будто бы снимается кино
Эта сцена о тебе и обо мне
Сцена про любовь
В тишине

В тишине

Ты сейчас одна, я сейчас один
Пусть мы оба пришли с толпой
Но мы оба без половин
Детка самый сок — мультивитамин
Кроссы N21, ей 21

Мы с тобой на танцполе в лайтбоксах
Все кто на нас обёрнется — улыбнётся
Увела меня у друзей, я украл тебя у подруг
Мы убавили звук вокруг, убавили звук вокруг

В тишине
Все как будто бы танцуют в тишине
Тут как будто бы снимается кино
Эта сцена о тебе и обо мне
Сцена про любовь
В тишине

В тишине

Ты скажешь: похож на Брутто
Отвечу: ты перепутала
Ладно, я спешу, я тебе напишу

N21

Hé
Tu as un bandana - tu ressembles à la fille de Tupac
Il a un Panama - il ressemble au fils d'un pêcheur
Tu as certainement remarqué comment il te regarde de loin
Il a un verre pour toi, et toi pour lui un "à plus tard"
Et moi, je vais m'approcher, je vais te dire que je ne sais pas par où commencer
On devrait parler, mais on peut aussi se taire
Je ne te laisserai pas t'ennuyer, je vais te faire rire
Tout le monde va nous gêner, tout le monde n'est que du bruit

On est sur la piste de danse avec des lightboxes
Tous ceux qui nous regardent sourient
Tu m'as volé à mes amis, je t'ai volé à tes copines
On a baissé le son autour de nous, on a baissé le son autour de nous

Dans le silence
Tout le monde danse comme dans le silence
Ici, c'est comme si on tournait un film
Cette scène est pour toi et pour moi
Une scène d'amour
Dans le silence

Dans le silence

Tu es seule maintenant, je suis seul maintenant
On est tous les deux venus avec une foule
Mais on est tous les deux sans moitié
Chérie, c'est le meilleur - un multivitamine
Des baskets N21, elle a 21 ans

On est sur la piste de danse avec des lightboxes
Tous ceux qui nous regardent sourient
Tu m'as volé à mes amis, je t'ai volé à tes copines
On a baissé le son autour de nous, on a baissé le son autour de nous

Dans le silence
Tout le monde danse comme dans le silence
Ici, c'est comme si on tournait un film
Cette scène est pour toi et pour moi
Une scène d'amour
Dans le silence

Dans le silence

Tu vas dire : tu ressembles à Брутто
Je vais répondre : tu t'es trompée
Bon, je suis pressé, je vais t'écrire