Колыбельная - Брысь translation in French

Колыбельная

Прислушайся к этим звукам
И поймай голос мой в тишине
Я спою тебе колыбельную
И злые духи не придут во сне
Я думала закрыты все окна
Я забила гвоздями все щели к тебе
Но бегу на звуки пронзительных криков
И смело бросаюсь на твою постель

Засыпай скорей
Ты главный злодей

В дом проникают чужие монстры
Ты засыпаешь в моих руках
Страх не уходит и сводит кости
Я не могу защитить себя

Я слышу страшные звуки
И вокруг сотни жутких теней
Умирает моя колыбельная
И злые духи больше не во сне
Ты встанешь с постели тихо
Позовешь из углов всех своих гостей
Оказалось, монстры, приходившие ночью
Успели привыкнуть к твоей руке

Зови своих гостей
Ты главный злодей

В дом проникают чужие монстры
Ты засыпаешь в моих руках
Страх не уходит и сводит кости
Я не могу защитить себя
В дом проникают чужие монстры
Ты засыпаешь в моих руках
Страх не уходит и сводит кости
Я не могу защитить себя

Засыпай скорей
Ты главный злодей

Berceuse

Écoute ces sons
Et attrape ma voix dans le silence
Je te chanterai une berceuse
Et les mauvais esprits ne viendront pas dans tes rêves
Je pensais avoir fermé toutes les fenêtres
J'ai cloué toutes les fissures pour toi
Mais j'accours au son de tes cris perçants
Et je me jette courageusement sur ton lit

Endors-toi vite
Tu es le grand méchant

Des monstres étrangers pénètrent dans la maison
Tu t'endors dans mes bras
La peur ne s'en va pas et me glace les os
Je ne peux pas me protéger

J'entends des sons effrayants
Et il y a des centaines d'ombres terrifiantes autour
Ma berceuse se meurt
Et les mauvais esprits ne sont plus dans tes rêves
Tu te lèveras du lit silencieusement
Tu appelleras tous tes invités des coins sombres
Il s'avère que les monstres qui venaient la nuit
Ont eu le temps de s'habituer à ta main

Appelle tes invités
Tu es le grand méchant

Des monstres étrangers pénètrent dans la maison
Tu t'endors dans mes bras
La peur ne s'en va pas et me glace les os
Je ne peux pas me protéger
Des monstres étrangers pénètrent dans la maison
Tu t'endors dans mes bras
La peur ne s'en va pas et me glace les os
Je ne peux pas me protéger

Endors-toi vite
Tu es le grand méchant