Lyrics and translation Булат Окуджава - Ах Надя, Наденька (Из окон корочкой несёт поджаристой...)
Из
окон
корочкой
несет
поджаристой
From
the
windows,
the
crust
is
brown
За
занавесками
мельканье
рук
Behind
the
curtains,
the
flicker
of
hands
Здесь
остановки
нет,
а
мне
- пожалуйста!
There's
no
stop
here,
but
for
me
- please!
Шофер
в
автобусе
- мой
лучший
друг
The
driver
in
the
bus
is
my
best
friend
А
кони
в
сумерках
колышат
гривами
And
the
horses
in
the
twilight
sway
their
manes
Автобус
новенький
спеши,
спеши
The
brand
new
bus
hurry,
hurry
Ах,
Надя,
Наденька,
мне
б
за
двугривенный
Oh,
Nadia,
Nadya,
for
two
kopecks
I
would
В
любую
сторону
твоей
души
Go
in
any
direction
of
your
soul
Она
в
спецовочке
в
такой
промасленной
She's
in
overalls,
so
greasy
Берет
немыслимый
такой
на
ней
A
fantastic
beret
on
her
head
Ах,
Надя,
Наденька,
мы
были
б
счастливы
Oh,
Nadia,
Nadya,
we
would
be
happy
Куда
же
гонишь
ты
своих
коней?
Where
are
you
driving
your
horses?
Но
кони
в
сумерках
колышат
гривами
But
the
horses
in
the
twilight
sway
their
manes
Автобус
новенький
спеши,
спеши
The
brand
new
bus
hurry,
hurry
Ах,
Надя,
Наденька,
мне
б
за
двугривенный
Oh,
Nadia,
Nadya,
for
two
kopecks
I
would
В
любую
сторону
твоей
души!
Go
in
any
direction
of
your
soul!
Rate the translation
1
На фоне Пушкина снимается семейство…
2 Ах Надя, Наденька (Из окон корочкой несёт поджаристой...)
3 Часовые любви (Часовые любви у Смоленской стоят...)
4 Ваше благородие, госпожа Удача (Из к/ф "Белое солнце пустыни")
5 На Сретенке ночной (На улицах Москвы надежды голос слышен...)
6 Песенка о молодом гусаре (Грозной битвы пылают пожары...) [Из к/ф "Звезда пленительного счастья"]
7 Отъезд (С Моцартом мы выезжаем из Зальцбурга...)
8 Надпись на камне (Пускай моя любовь как мир стара...)
9 Арбатский эмигрант (Я выселен с Арбата...)
10 Я пишу исторический роман (В склянке тёмного стекла...)
11 Шёл троллейбус по улице (Шёл троллейбус по улице, женщина шла впереди...)
12 Кабинеты моих друзей (Что-то дождичек удач падает нечасто...)
13 Примета (Если ворон в вышине...)
14 Ещё один романс (В моей душе запечатлён...)
15 Прощание с Польшей (Мы связаны, поляки, теперь одной судьбою...)
16 Юнкера (Наша жизнь не игра...)
17 Антон Палыч Чехов однажды заметил...
18 Я вновь повстречался с надеждой
2 Ах Надя, Наденька (Из окон корочкой несёт поджаристой...)
3 Часовые любви (Часовые любви у Смоленской стоят...)
4 Ваше благородие, госпожа Удача (Из к/ф "Белое солнце пустыни")
5 На Сретенке ночной (На улицах Москвы надежды голос слышен...)
6 Песенка о молодом гусаре (Грозной битвы пылают пожары...) [Из к/ф "Звезда пленительного счастья"]
7 Отъезд (С Моцартом мы выезжаем из Зальцбурга...)
8 Надпись на камне (Пускай моя любовь как мир стара...)
9 Арбатский эмигрант (Я выселен с Арбата...)
10 Я пишу исторический роман (В склянке тёмного стекла...)
11 Шёл троллейбус по улице (Шёл троллейбус по улице, женщина шла впереди...)
12 Кабинеты моих друзей (Что-то дождичек удач падает нечасто...)
13 Примета (Если ворон в вышине...)
14 Ещё один романс (В моей душе запечатлён...)
15 Прощание с Польшей (Мы связаны, поляки, теперь одной судьбою...)
16 Юнкера (Наша жизнь не игра...)
17 Антон Палыч Чехов однажды заметил...
18 Я вновь повстречался с надеждой
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.